पैगंबर ﷺ का आदर्श चरित्र · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 4635

Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ का आदर्श चरित्र
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बताया, हमें हम्माद ने बताया, अली बिन ज़ैद से, अब्दुर रहमान बिन अबू बकराह से, उनके पिता से कि नबी ﷺ ने एक दिन फरमाया:

"तुम में से किसने कोई सपना देखा है?" फिर आपने उसका मतलब बयान किया लेकिन 'नापसंद' का लफ्ज़ नहीं कहा। रावी ने कहा: इस पर रसूलुल्लाह ﷺ को दुख हुआ, यानी यह बात आपको नागवार गुजरी। तब आपने फरमाया: "पहले नबुव्वत के तरीके पर खिलाफत होगी, फिर अल्लाह जिसे चाहेगा बादशाहत अता फरमाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबूवत के आदर्श पर आधारित ख़िलाफ़त का दौर उस शासन से पहले आता है जिसे अल्लाह जिसे चाहे प्रदान करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नबूवत के आदर्श पर आधारित ख़िलाफ़त

ऐसा नेतृत्व जिसके आदर्श और सिद्धांत नबूवत के आदर्श के अनुरूप हों।

शासन

वह प्रशासन और राजनीतिक सत्ता जिसे अल्लाह जिसे चाहे प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को नेतृत्व के क्रमिक रूपों का वर्णन मानते हैं: पहले ऐसी ख़िलाफ़त जो नबी के आदर्श का अनुसरण करती है, फिर ऐसा शासन जिसे अल्लाह जिसे चाहे प्रदान करता है। यह कथन सत्ता पर अल्लाह के अधिकार को स्वीकार करता है, लेकिन अपने-आप में किसी विशिष्ट बाद के शासक या वंश की प्रशंसा या निंदा नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व को केवल सत्ता से नहीं, बल्कि न्याय और ईश्वरीय मार्गदर्शन के प्रति निष्ठा से परखें।
  2. न्यायपूर्ण शासन के लिए दुआ करें और राजनीतिक घटनाक्रम के दौरान विवेक तथा ज़िम्मेदारी बनाए रखें।
  3. मानें कि सत्ता अंततः अल्लाह के अधिकार में है, और इस विश्वास को अन्याय का समर्थन करने का बहाना न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।