आम बर्ताव · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 4792

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आम बर्ताव
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, मुहम्मद बिन अम्र से, अबू सलमा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से मिलने की अनुमति मांगी, तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"वह कबीले का बहुत ही बुरा सदस्य है।" जब वह अंदर आया, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उससे खुले दिल से बात की और उसके साथ अच्छा व्यवहार किया। जब वह चला गया, तो मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! जब उसने अनुमति मांगी थी, तो आपने फरमाया था: 'वह कबीले का बहुत ही बुरा सदस्य है', लेकिन जब वह अंदर आया, तो आपने उससे खुले दिल से बात की।" तो आपने फरमाया: "ऐ आयशा! निश्चय ही अल्लाह अश्लील और बदजबान व्यक्ति को पसंद नहीं करता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उस व्यक्ति के साथ भी विनम्र रहे, जिसके बुरे व्यवहार को वे जानते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़बीले का बुरा व्यक्ति

उस व्यक्ति के व्यवहार या दूसरों के साथ उसके मेलजोल के कारण उसके लिए निंदा-सूचक वर्णन।

अभद्र और बेशर्म

ऐसी भाषा जो अपमानजनक, दुख पहुँचाने वाली या बेशर्म हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि किसी को उसके हानिकारक व्यवहार के बारे में अकेले में ईमानदारी से सावधान किया जा सकता है, जबकि बातचीत के समय उसके साथ शिष्टता से पेश आया जाए। विनम्रता का अर्थ किसी की गलतियों का समर्थन करना नहीं है। यह रिवायत संयमित और अच्छे व्यवहार की प्रशंसा करती है और आवश्यकता पड़ने पर सच्ची चेतावनी देने से मना नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. किसी का व्यवहार नापसंद हो, तब भी उससे शिष्टता से बात करें।
  2. ज़रूरत पड़ने पर दूसरों को ईमानदारी और सावधानी से आगाह करें—अपमान या चुगली किए बिना।
  3. अपनी भाषा पर ध्यान दें: अभद्र या चोट पहुँचाने वाला बने बिना भी आलोचना स्पष्ट हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।