आम बर्ताव · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 5000

Awf ibn Malik al-Ashja'i से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आम बर्ताव
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Awf ibn Malik al-Ashja'i से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअम्मल बिन अल-फ़ज़ल ने हदीस सुनाई, उन्हें अल-वलीद बिन मुस्लिम ने, अब्दुल्लाह बिन अल-अला से, उन्होंने बुसर बिन उबैदुल्लाह से, उन्होंने अबू इदरीस अल-खौलानी से, और उन्होंने औफ बिन मालिक अल-अशजई से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं तबुक के अभियान के दौरान रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में उपस्थित हुआ, उस समय आप एक चमड़े के तम्बू में थे। मैंने सलाम किया, आपने उसका जवाब दिया और फरमाया:

"अंदर आ जाओ।" मैंने पूछा: "हे अल्लाह के रसूल! क्या मेरा पूरा शरीर अंदर आएगा?" आपने फरमाया: "हाँ, तुम्हारा पूरा शरीर।" फिर मैं अंदर दाखिल हो गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने अपने साधारण चमड़े के तंबू में औफ़ का आत्मीय स्वागत किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

औफ़ इब्न मालिक अल-अशजई बताते हैं कि तबूक अभियान के दौरान, जब पैग़म्बर ﷺ चमड़े के एक तंबू में ठहरे हुए थे, तब वे उनसे मिलने गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलाम

इस्लामी अभिवादन; शांति की शुभकामना कहना।

चमड़े का तंबू

चमड़े से बना तंबू; यहाँ पैग़म्बर ﷺ का सादा निवास।

अंदर आइए

तंबू में प्रवेश करने का निमंत्रण; औफ़ पूछते हैं कि क्या वे पूरी तरह अंदर आ सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सलाम का जवाब देना और आने वालों का आतिथ्यपूर्वक स्वागत करना अच्छे आचरण में शामिल है। यह संवाद विनम्रता और सादगी भी दर्शाता है: अभियान के दौरान पैग़म्बर ﷺ चमड़े के तंबू में ठहरे थे और उन्होंने औफ़ का गर्मजोशी से स्वागत किया।

आज के लिए सीख
  1. अभिवादन का उत्तर मित्रतापूर्वक और पूरा दें।
  2. साधन सीमित हों तब भी आने वालों का आत्मीय स्वागत करें।
  3. विनम्रता से अनुमति माँगें और मेज़बान का निमंत्रण स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।