आम बर्ताव · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 5145

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: आम बर्ताव
سنن أبي داود

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सईद अल-हमदानी ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन अल-हारिस ने बयान किया कि उमर बिन अस-साइब ने उन्हें बताया कि उन्हें यह खबर पहुंची कि एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ बैठे हुए थे, तभी उनके दूध पिता सामने आए। आप ﷺ ने अपने कपड़े का कुछ हिस्सा उनके लिए बिछा दिया और वे उस पर बैठ गए। फिर उनकी दूध मां आईं, तो आप ﷺ ने अपने कपड़े का दूसरा हिस्सा उनकी ओर से बिछा दिया और वे उस पर बैठ गईं। इसके बाद उनके दूध भाई आए, तो रसूलुल्लाह ﷺ उनके सम्मान में खड़े हो गए और उन्हें अपने सामने बैठाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने दूध-संबंधी परिवार का विशेष आतिथ्य-सत्कार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध-पिता

वह पुरुष जिसने उस स्त्री से विवाह किया था जिसने किसी को बचपन में दूध पिलाया।

दूध-भाई

वह लड़का जिसने उसी स्त्री का दूध पिया और इस कारण दूध-संबंधी रिश्तेदार बना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस्लाम के सामान्य स्रोतों से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूध का रिश्ता सम्मान और अच्छे व्यवहार का हक़दार है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मानते हैं कि प्रमाणित स्तनपान, उनकी बताई शर्तों के अधीन, विवाह में बाधाएँ पैदा करता है। यह कमज़ोर रिवायत अपने आप में किसी विशेष अभिवादन या सम्मान को अनिवार्य नहीं ठहरा सकती; रिश्तेदारी के नियम मज़बूत रिवायतों पर आधारित हैं।

आज के लिए सीख
  1. दत्तक और दूध-संबंधी रिश्तेदारों का सम्मान करें और उनसे स्नेहपूर्वक बात करें।
  2. मेहमानों को आरामदायक जगह देकर और उनके आने की सच्चे दिल से क़द्र करके आतिथ्य दिखाएँ।
  3. धार्मिक दायित्वों को विश्वसनीय प्रमाणों पर आधारित करें और किसी कमज़ोर रिवायत को स्वतंत्र आदेश न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।