नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 554

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Ubayy ibn Ka'b से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इसहाक से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी बसीर से, उन्होंने उबै बिन काअब से बयान किया कि उन्होंने कहा: एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें सुबह की नमाज़ पढ़ाई, फिर आपने पूछा:

"क्या फलां व्यक्ति मौजूद है?" लोगों ने कहा: "नहीं।" आपने फिर पूछा: "क्या फलां व्यक्ति मौजूद है?" उन्होंने कहा: "नहीं।" तब आपने फरमाया: "बेशक ये दोनों नमाज़ें मुनाफिकों पर सबसे भारी हैं। अगर तुम्हें पता होता कि इनमें क्या-क्या नेमतें और सवाब हैं, तो तुम घुटनों के बल रेंगते हुए भी इनमें शामिल होते। बेशक पहली कतार फरिश्तों की कतार की तरह है, और अगर तुम्हें इसकी फजीलत का पता होता, तो तुम इसके लिए दौड़ पड़ते। और एक आदमी की नमाज़ दूसरे आदमी के साथ उसके अकेले नमाज़ पढ़ने से ज्यादा पाक है, और दो आदमियों के साथ उसकी नमाज़ एक आदमी के साथ नमाज़ से ज्यादा पाक है। और जितनी ज्यादा तादाद होगी, वह अल्लाह तआला को उतना ही ज्यादा पसंद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सामूहिक नमाज़, विशेषकर फ़ज्र और इशा, प्रयास माँगती है और इसका प्रतिफल बहुत बड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो नमाज़ें

इससे फ़ज्र, यानी सुबह की नमाज़, और इशा, यानी रात की नमाज़, अभिप्रेत हैं।

पहली सफ़

इमाम के पीछे नमाज़ियों की सबसे आगे वाली सफ़, जिसकी फ़ज़ीलत पर ज़ोर दिया गया है।

अधिक पाक

अधिक शुद्ध और अकेले पढ़ी गई नमाज़ से प्रतिफल में बेहतर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सामूहिक रूप से नमाज़ अदा करने का विशेष पुण्य है और बड़ी जमाअतों को इसके लिए अतिरिक्त प्रतिफल मिलता है। पहली सफ़ में पहुँचने की प्रेरणा को अनुशंसित माना जाता है, बशर्ते किसी को धक्का देकर हटाया या परेशान न किया जाए। मुनाफ़िक़ों का उल्लेख फ़ज्र और इशा में लापरवाही से अनुपस्थित रहने के विरुद्ध चेतावनी देता है, लेकिन किसी अनुपस्थित व्यक्ति को मुनाफ़िक़ ठहराने का आधार नहीं है। फ़िक़्ही मसलक सामूहिक नमाज़ की सटीक क़ानूनी हैसियत पर अलग-अलग राय रखते हैं; फिर भी यह रिवायत हर हाल में इसके महत्व पर मज़बूती से ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. फ़ज्र और इशा के लिए नियमित समय तय करें और पहले से तैयारी करें।
  2. मस्जिद जल्दी पहुँचें और दूसरों को परेशान किए बिना पहली सफ़ में शामिल हों।
  3. दूसरों को विनम्रता से सामूहिक नमाज़ की प्रेरणा दें और अनुपस्थिति के आधार पर उनके ईमान का फ़ैसला न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।