नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 562

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से Abu Thumama al‑Hannat तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सुलैमान अल-अंबारी ने बयान किया कि अब्दुल मलिक बिन अम्र ने उन्हें दाऊद बिन क़ैस से बयान किया। उन्होंने कहा: साद बिन इसहाक़ ने मुझसे अबू सईद अल-मक़बुरी से बयान किया, अबू सुमामा अल-हन्नात ने मुझसे बयान किया कि काब बिन उजरा मस्जिद जाने के इरादे से निकले तो उनमें से एक की मुलाकात अपने साथी से हुई। उन्होंने कहा:

"उन्होंने मुझे देखा कि मैं अपनी दोनों हाथों की उंगलियों को आपस में जड़ाए हुए था, तो उन्होंने मुझे ऐसा करने से रोका और कहा: 'बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया है: जब तुममें से कोई वुज़ू करे और अपना वुज़ू अच्छी तरह पूरा करे, फिर मस्जिद का इरादा करके निकले, तो वह अपनी उंगलियों को आपस में न जड़ाए, क्योंकि वह नमाज़ में ही है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति वुज़ू के बाद मस्जिद की ओर जाता है, उसे नमाज़ पढ़ने वाले के समान माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

उँगलियों को आपस में फँसाना

दोनों हाथों की उँगलियों को एक-दूसरे के बीच डालना।

मस्जिद जाने का इरादा करना

मस्जिद को वहाँ नमाज़ पढ़ने के उद्देश्य से मंज़िल बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति वुज़ू के बाद मस्जिद में नमाज़ पढ़ने की नीयत से रास्ते में हो, वह नमाज़ के सम्मान और सवाब की ओर बढ़ रहा है। इसलिए इस स्थिति में उँगलियों को आपस में फँसाना नापसंद किया गया है। यह निर्देश विशेष रूप से इस तरह नमाज़ के लिए जाने पर लागू होता है; यह उँगलियाँ फँसाने पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं है। इस नापसंदगी की सटीक विधिक श्रेणी पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है, लेकिन वे नमाज़ के रास्ते के लिए उचित आदर को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक वुज़ू करें और नमाज़ की स्पष्ट नीयत से मस्जिद जाएँ।
  2. रास्ते में नमाज़ का आदर करें और उँगलियाँ न फँसाने के पैग़म्बरी निर्देश का पालन करें।
  3. मस्जिद तक के रास्ते को अपनी इबादत का अर्थपूर्ण हिस्सा समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।