नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 613

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने हारून बिन अंतरा से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन असवद से और उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि अल्क़मा और असवद ने अब्दुल्लाह से अंदर आने की इजाज़त माँगी, जबकि हम उनके दरवाज़े पर काफ़ी देर से बैठे हुए थे। तभी एक बाँदी बाहर आई और उसने उन दोनों के लिए इजाज़त चाही, तो अब्दुल्लाह ने उन्हें इजाज़त दे दी। फिर वह खड़े हुए और मेरे और उनके (अल्क़मा के) बीच में खड़े होकर नमाज़ पढ़ी और फ़रमाया: "मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को इसी तरह करते हुए देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने दो लोगों के बीच नमाज़ पढ़ी और इस तरह नबी ﷺ की सुन्नत का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमति माँगना

किसी के घर में प्रवेश करने से पहले उससे अनुमति माँगना।

मेरे और उसके बीच

इब्न मसऊद ने नमाज़ में मौजूद दोनों लोगों के बीच जगह लेकर खड़े हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दो व्यक्ति एक इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ सकते हैं और उस स्थिति में इमाम उनके आगे खड़ा होता है। रिवायत यह भी बताती है कि इब्न मसऊद ने नबी ﷺ के अमल का अनुसरण करके नमाज़ की एक विधि सिखाई। नमाज़ में खड़े होने की व्यवस्था के अधिक विवरण पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा होती है; केवल यह पाठ उनके अलग-अलग विवेचनों को एक समान मानने का आधार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. किसी के घर में प्रवेश करने से पहले अनुमति माँगें और धैर्यपूर्वक उत्तर की प्रतीक्षा करें।
  2. नबी ﷺ के वर्णित अमल का अध्ययन करके नमाज़ में खड़े होने की व्यवस्था सीखें।
  3. यदि दो लोग इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ते हैं, तो वे साथ-साथ उनके पीछे खड़े हो सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।