नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 643

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला और इब्राहीम बिन मूसा ने हदीस बयान की, इब्न अल-मुबारक से, उन्होंने अल-हसन बिन ज़कवान से, उन्होंने सुलैमान अल-अहवल से, उन्होंने अता से — इब्राहीम ने कहा — अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने नमाज़ में कपड़े लटकाने (सदल) और मर्द के मुँह ढकने से मना फरमाया है। अबू दाऊद ने कहा: यह हदीस इसल ने भी अता से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान की है कि नबी ﷺ ने नमाज़ में कपड़े लटकाने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ के दौरान लटकते कपड़े पहनने और मुँह ढकने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लटकता हुआ कपड़ा (सदल)

कपड़े को इस तरह ढीला छोड़ना कि नमाज़ के दौरान वह अनियंत्रित रूप से नीचे लटके या ज़मीन पर घिसटे।

मुँह ढकना

नमाज़ पढ़ते समय कपड़े या वस्त्र से मुँह को ढकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सदल की मनाही को नमाज़ के दौरान साफ़-सुथरे और व्यवस्थित कपड़े पहनने की प्रेरणा के रूप में समझाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इसके क़ानूनी दर्जे और विवरणों में अलग-अलग मत रखते हैं; ठंड, बीमारी या किसी अन्य उचित कारण को ध्यान में रखा जा सकता है। बिना आवश्यकता मुँह ढकने को भी नापसंद या निषिद्ध कहा गया है, जबकि ठंड से बचाव जैसा कारण अपवाद हो सकता है। यह रिवायत नमाज़ में आदर और एकाग्रता की शिक्षा देती है, लेकिन अपने आप में यह साबित नहीं करती कि नमाज़ अमान्य है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में ऐसा साफ़-सुथरा कपड़ा पहनें जो ज़मीन पर न घिसटे।
  2. नमाज़ में चेहरा खुला रखें, जब तक मुँह ढकने का कोई उचित कारण न हो।
  3. नमाज़ से पहले कपड़े ठीक करने और अल्लाह की ओर ध्यान लगाने के लिए थोड़ा समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।