नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 751

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ज़ुहरी ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, यज़ीद से, शरीक की हदीस के समान, लेकिन उन्होंने 'फिर उसने दोबारा नहीं किया' यह नहीं कहा। सुफयान ने कहा: उन्होंने बाद में कूफ़ा में हमसे 'फिर उसने दोबारा नहीं किया' यह बयान किया। अबू दाऊद ने कहा: इस हदीस को हुशैम, खालिद और इब्न इद्रीस ने भी यज़ीद से रिवायत किया है, लेकिन उन्होंने 'फिर उसने दोबारा नहीं किया' का उल्लेख नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत इस्नाद के शब्दों में अंतर को स्पष्ट करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्नाद

उन रावियों की श्रृंखला जिनके माध्यम से हदीस बयान की गई है।

कूफ़ा

इराक़ का एक शहर, जहाँ सुफ़यान ने बाद में यह अतिरिक्त बात सुनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान अलग-अलग रिवायत-श्रृंखलाओं और शब्दों की तुलना करते हैं, ताकि यह पता लगाया जा सके कि हर रावी ने कौन-सा पाठ बयान किया। यहाँ अबू दाऊद हुशैम, ख़ालिद और इब्न इदरीस के संस्करणों और उस बाद की अतिरिक्त बात के बीच अंतर बताते हैं, जिसे सुफ़यान ने यज़ीद से सुना था। यह अंश रिवायत के प्रसारण में हुए अंतरों को दर्ज करता है; अपने आप में यह नमाज़ का कोई नया नियम निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय किसी एक संस्करण को अलग से पढ़ने के बजाय इस्नाद और शब्दों की तुलना करें।
  2. ध्यान से दर्ज करें कि किसी रावी ने कौन-से शब्द बयान किए और कौन-से नहीं।
  3. प्रसारण-संबंधी नोट और नमाज़ का व्यावहारिक नियम सीधे निर्धारित करने वाले कथन में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।