Sunan Abi Dawud, हदीस 855
Abu Mas'ud al-Badri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariने Abu Dawud को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
हमें हफ्स बिन उमर अन-नुमैरी ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सुलैमान से, उन्होंने अमारा बिन उमैर से, उन्होंने अबू मामार से, उन्होंने अबू मसऊद अल-बद्री से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"किसी व्यक्ति की नमाज़ तब तक काफ़ी नहीं होती जब तक कि वह रुकू और सजदे में अपनी पीठ को सीधा और स्थिर न कर ले।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रुकू और सज्दे में ठहराव और इत्मीनान के बिना नमाज़ सही नहीं होती।
नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति आगे की ओर झुकता है।
वह मुद्रा जिसमें व्यक्ति अपना माथा ज़मीन पर रखता है।
मुद्रा को जल्दबाज़ी या ढिलाई से न करना, बल्कि शरीर को उसमें स्थिर होने देना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की मुद्राओं में ठहराव नमाज़ का एक मूलभूत हिस्सा है और रुकू तथा सज्दा जल्दबाज़ी में नहीं करने चाहिए। इस ठहराव की फ़िक़्ही हैसियत और इसे छोड़ने के सटीक परिणामों के बारे में विभिन्न फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, लेकिन वे सभी नमाज़ की मुद्राओं को सावधानी से अदा करने पर ज़ोर देते हैं।
- रुकू और सज्दे में इतना ठहरें कि आपकी मुद्रा स्थिर और शांत हो जाए।
- जल्दबाज़ी में नमाज़ न पढ़ें; ध्यान दें कि आपकी पीठ और शरीर नमाज़ की मुद्राएँ सही ढंग से कर रहे हैं।
- नमाज़ की सही मुद्राएँ सीखें और उन्हें धीरे-धीरे सुधारें।
यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को किस तरह सिखाया जिसने अपनी नमाज़ सही ढंग से अदा नहीं की थी, और नमाज़ की मुद्राओं को पूरी तरह तथा इत्मीनान से करने के महत्व पर ज़ोर देती है।
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)यह रिवायत भी नमाज़ की मुद्राओं को सही ढंग से अदा करने से संबंधित है और नमाज़ में सावधानी के महत्व को समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।