नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 910

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अबुल अहवस ने बयान किया, अशअस यानी इब्ने सुलैम से, उनके पिता से, मसरूक़ से, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से; उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से नमाज़ में इधर-उधर देखने के बारे में पूछा। आपने फ़रमाया:

“यह तो शैतान की एक चोरी है जिसे वह बंदे की नमाज़ से छीन लेता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान इधर-उधर देखना शैतान द्वारा नमाज़ी के ध्यान का कुछ हिस्सा छीन लेना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इधर-उधर देखना

नमाज़ के दौरान नज़र को सजदे की जगह से हटा लेना।

छीन लेता है

यह एक रूपक है: शैतान इस तरह नमाज़ से ध्यान और एकाग्रता का कुछ हिस्सा ले लेता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि नमाज़ी को विनम्रता और ध्यान के साथ नमाज़ की ओर रुख करना चाहिए। बिना ज़रूरत इधर-उधर देखना नापसंद है, लेकिन यह रिवायत अपने आप में यह नहीं कहती कि इससे नमाज़ अमान्य हो जाती है। फ़िक़्ही मज़हब इसे ख़तरे को टालने जैसी ज़रूरी हरकतों से अलग मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नज़र सजदे की जगह पर रखें और नमाज़ के शब्दों तथा क्रियाओं पर ध्यान दें।
  2. ध्यान भटकने का एहसास हो तो निराश हुए बिना शांति से अपना ध्यान नमाज़ की ओर वापस लाएँ।
  3. चारों ओर केवल तभी देखें जब इसकी कोई उचित आवश्यकता हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।