नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 950

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन क़ुदामा बिन अ'यन ने हदीस बयान की, उन्होंने जरीर से, उन्होंने मनसूर से, उन्होंने हिलाल (यानी इब्ने यिसाफ़) से, उन्होंने अबू यहया से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मुझे बताया गया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"बैठकर पढ़ी जाने वाली नमाज़ का सवाब खड़े होकर पढ़ी जाने वाली नमाज़ का आधा है।" फिर मैं आपके पास आया तो देखा कि आप बैठकर नमाज़ पढ़ रहे थे। मैंने आश्चर्य से अपना हाथ अपने सिर पर रख लिया। आपने फरमाया: "ऐ अब्दुल्लाह बिन अम्र! तुम्हें क्या हुआ?" मैंने अर्ज़ किया: ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे बताया गया था कि आपने फरमाया है कि "बैठकर पढ़ी जाने वाली नमाज़ का सवाब खड़े होकर पढ़ी जाने वाली नमाज़ का आधा है," जबकि आप स्वयं बैठकर नमाज़ पढ़ रहे हैं। आपने फरमाया: "हाँ, लेकिन मैं तुममें से किसी एक जैसा नहीं हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नफ़्ल नमाज़ बैठकर पढ़ने पर आम तौर पर आधा सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैठकर नमाज़

खड़े होकर पढ़ने के बजाय बैठकर अदा की गई नमाज़।

नमाज़ का आधा

रिवायत की व्याख्या के अनुसार, इससे आशय नमाज़ के सवाब का आधा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि जो व्यक्ति खड़े होने में सक्षम होते हुए भी नफ़्ल नमाज़ बैठकर पढ़ता है, उसे खड़े होकर पढ़ने की तुलना में कम सवाब मिलता है। फ़र्ज़ नमाज़ का नियम अलग है: जो खड़ा नहीं हो सकता, वह अपनी क्षमता के अनुसार बैठकर नमाज़ पढ़े। अपनी परिस्थिति के बारे में नबी ﷺ के शब्द इस बात की चेतावनी देते हैं कि बिना प्रमाण उनकी विशेष परिस्थिति को सभी पर लागू न किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप पूरा सवाब पाना चाहते हैं और सक्षम हैं, तो नफ़्ल नमाज़ खड़े होकर पढ़ें।
  2. बीमारी या असमर्थता के कारण खड़े न हो सकें, तो अपनी क्षमता के अनुसार नमाज़ पढ़ें और उसे न छोड़ें।
  3. नबी ﷺ की व्याख्या को ध्यान में रखे बिना किसी विशेष परिस्थिति से सामान्य नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।