नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 970

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Shadhकिताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Shadh

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अन-नुफैली ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हमें हसन बिन अल-हुर्र ने बयान किया, कासिम बिन मुखैमिरा से, उन्होंने कहा: अलकमा ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझसे बयान किया कि अब्दुल्लाह बिन मसऊद ने उनका हाथ पकड़ा था और रसूलुल्लाह ﷺ ने अब्दुल्लाह का हाथ पकड़कर उन्हें नमाज़ में तशह्हुद सिखाया था। फिर उन्होंने अअमश की हदीस की दुआ के समान उल्लेख किया:

"जब तुम यह कह लो या इसे पूरा कर लो, तो वास्तव में तुम्हारी नमाज़ पूरी हो गई। यदि तुम खड़े होना चाहो तो खड़े हो जाओ, और यदि बैठना चाहो तो बैठे रहो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्न मसऊद को तशह्हुद सिखाया और स्पष्ट किया कि नमाज़ कब पूरी होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तशह्हुद

नमाज़ में बैठने के दौरान पढ़ी जाने वाली निर्धारित ईमान की गवाही और दुआएँ।

नमाज़ पूरी होना

फ़र्ज़ नमाज़ समाप्त हो गई है; रिवायत में इसके बाद खड़े होने या बैठे रहने का विकल्प बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि तशह्हुद सावधानीपूर्वक और सीधे तौर पर सिखाया गया था। खड़े होने या बैठे रहने के उल्लेख से पता चलता है कि तशह्हुद के बाद नमाज़ी का तुरंत खड़ा होना अनिवार्य नहीं है; इसका सटीक अमल नमाज़ के आगे के तरीके और फ़िक़्ही मज़हबों की व्याख्या से जुड़ा है। यह रिवायत नमाज़ की परंपरा को सही ढंग से सीखने और आगे पहुँचाने के महत्व पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. तशह्हुद को सावधानी से सीखें और नमाज़ में ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें और सीखी हुई नमाज़ की परंपराओं को सही ढंग से आगे पहुँचाएँ।
  3. तशह्हुद के बाद निर्धारित नमाज़ के तरीके का पालन करें और उचित समय से अधिक न बैठें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।