प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1121

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने खबर दी। और मुझसे महमूद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ के जीवनकाल में जब कोई व्यक्ति कोई सपना देखता था, तो वह उसे अल्लाह के रसूल ﷺ को सुनाता था। इसलिए मैंने भी यह इच्छा की कि काश मैं कोई सपना देखूं ताकि उसे अल्लाह के रसूल ﷺ को सुना सकूं। उस समय मैं एक युवा लड़का था और रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में मस्जिद में सोया करता था। एक रात मैंने सपने में देखा कि जैसे दो फरिश्ते मुझे पकड़कर जहन्नम की ओर ले जा रहे हैं। अचानक मैंने देखा कि जहन्नम कुएं की तरह गोल बनाई गई है, उसमें दो सींग हैं और उसमें कुछ ऐसे लोग हैं जिन्हें मैं पहचानता हूं। तब मैं कहने लगा: 'मैं अल्लाह की पनाह मांगता हूं जहन्नम से।' उन्होंने कहा: फिर हमारी मुलाकात एक अन्य फरिश्ते से हुई जिसने मुझसे कहा: 'डरो मत।' इसके बाद मैंने यह सपना हफसा को सुनाया और हफसा ने इसे रसूलुल्लाह ﷺ को सुनाया। तब नबी ﷺ ने फरमाया: 'अब्दुल्लाह कितना अच्छा आदमी है, काश वह रात को नमाज़ पढ़ता!' इसके बाद अब्दुल्लाह रात को बहुत कम ही सोते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्न उमर की प्रशंसा की और उन्हें रात की नमाज़ के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहज्जुद

रात में पढ़ी जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

आग

आख़िरत की सज़ा की ओर संकेत।

डरो मत

इब्न उमर के सपने में फ़रिश्ते द्वारा कहे गए दिलासा देने वाले शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि अच्छा सपना उपयोगी सलाह का कारण बन सकता है, लेकिन वह धार्मिक नियमों का स्वतंत्र स्रोत नहीं है। नबी ﷺ का कथन इब्न उमर के चरित्र की प्रशंसा करता है और उन्हें रात की नमाज़ के लिए प्रोत्साहित करता है; यह प्रेरणा है, बाध्यता नहीं। फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार फ़र्ज़ नमाज़ों के अतिरिक्त रात की नमाज़ स्वैच्छिक इबादत है। इससे यह भी पता चलता है कि माता-पिता या शिक्षक व्यक्तिगत और स्नेहपूर्ण शब्दों से किसी को रचनात्मक रूप से प्रोत्साहित कर सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए ऐसा समय चुनें जिसे निभाना आसान हो—भले ही केवल दो रकअत हों।
  2. प्रशंसा और ठोस, आसान प्रोत्साहन के साथ दूसरों को रचनात्मक सलाह दें।
  3. किसी अर्थपूर्ण सपने को ऐसे व्यक्ति से साझा करें जो उस पर समझदारी और विश्वसनीयता से विचार करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।