रात्रि की नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1155

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रात्रि की नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यह्या बिन बुकैर ने, उन्होंने कहा: हमें हदीस बयान की अल-लैस ने, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझे खबर दी अल-हैसम बिन अबी सिनान ने कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को अपनी कहानी में रसूलुल्लाह ﷺ का ज़िक्र करते हुए सुना:

"बेशक तुम्हारा एक भाई ऐसा है जो कभी बेहूदा बात नहीं कहता।" इससे उनका मकसद अब्दुल्लाह बिन रवाहा था। और हमारे बीच रसूलुल्लाह ﷺ मौजूद हैं जो उजले सवेरे में अल्लाह की किताब की तिलावत करते हैं। उन्होंने हमें हिदायत दिखाई जब हम गुमराही में थे, तो हमारे दिल इस बात पर यकीन रखते हैं कि जो कुछ उन्होंने कहा है वह ज़रूर होगा। वे अपनी रातें इस तरह बिताते हैं कि उनका पहलू बिस्तर से दूर रहता है, जबकि मुशरिक गहरी नींद में सोए रहते हैं। इस हदीस की ताबीदारी उकैल ने भी की है। और जुबैदी ने कहा: मुझे खबर दी ज़ुहरी ने, सईद और अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न रावाहा ने पैग़म्बर ﷺ की रात्रिकालीन इबादत की प्रशंसा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अशिष्ट भाषा

अश्लील या आहत करने वाले शब्द; अबू हुरैरा अब्दुल्लाह इब्न रावाहा का वर्णन ऐसे व्यक्ति के रूप में करते हैं जो ऐसी भाषा इस्तेमाल नहीं करते थे।

अपना बिस्तर छोड़कर दूर रहता है

रात में नमाज़ पढ़ने के लिए उठने का रूपक।

भोर

सुबह के आगमन की सूचना देने वाली पहली स्पष्ट रोशनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इन अशआर में पैग़म्बर ﷺ की रात्रिकालीन इबादत की सराहना और सत्य तथा अच्छे गुणों का गुणगान करने वाली कविता की प्रशंसा देखते हैं। यह प्रशंसात्मक वर्णन है, हर मुसलमान के लिए हर रात इस तरह नमाज़ पढ़ने का आदेश नहीं; स्वैच्छिक रात्रि-नमाज़ के नियम व्यापक सुन्नत और फ़िक़्ही परंपराओं से निकाले जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार रात में नमाज़ या दुआ के लिए एक निश्चित समय रखें।
  2. कविता और प्रशंसा के अन्य रूपों का उपयोग तभी करें जब वे सच्चे हों और अशिष्ट भाषा से मुक्त हों।
  3. पैग़म्बर ﷺ के मार्गदर्शन का ज्ञान आपके विश्वास को मज़बूत करे और आपके निर्णयों को दिशा दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।