जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1298

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"वह हम में से नहीं है जो गालों पर थप्पड़ मारे, कपड़े फाड़े और जाहिलिय्यत की पुकार पुकारे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अज्ञान-काल की शोक-रस्मों से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गालों पर मारना

शोक जताने के लिए दुख में स्वयं को मारना।

कपड़े फाड़ना

नाटकीय शोक-रस्म के रूप में कपड़े फाड़ना।

अज्ञान-कालीन विलाप

शोक में ऐसे विलाप और कथन, जो इस्लाम-पूर्व रीति-रिवाजों के अनुरूप हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह कथन स्वयं को चोट पहुँचाने, कपड़े फाड़ने और अल्लाह के फ़ैसले पर आपत्ति जताने वाले शब्द कहने से सावधान करता है। ‘वह हममें से नहीं’ का अर्थ कड़ी निंदा है, लेकिन अपने-आप इसका यह अर्थ नहीं कि व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो गया। मृतक के लिए दुखी होना और रोना जायज़ है, बशर्ते शोक निषिद्ध कर्मों या कथनों में न बदल जाए।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन के लिए दुआ और धैर्य के साथ दुख जताएँ, स्वयं को मारने या कपड़े फाड़ने के बिना।
  2. शोकाकुल व्यक्ति को शांत शब्दों से सांत्वना दें और व्यावहारिक कामों में मदद करें।
  3. अल्लाह के फ़ैसले को नकारने वाले कथनों से बचें और अल्लाह से सहायता व रहमत माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।