ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1487

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मुझसे अल-लैस ने बयान किया, मुझसे खालिद बिन यज़ीद ने बयान किया, अता बिन अबी रबाह से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से: नबी ﷺ ने फलों के पकने और उनकी अच्छी स्थिति स्पष्ट होने तक उन्हें बेचने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फलों की परिपक्वता स्पष्ट दिखाई देने के बाद ही उन्हें बेचा जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फल

पेड़ों की उपज, जैसे खजूर और अन्य कृषि-उपज।

परिपक्वता का स्पष्ट दिखाई देना

एक पहचानने योग्य संकेत कि फल अच्छी तरह विकसित हो रहे हैं और अब संवेदनशील तथा अनिश्चित अवस्था में नहीं हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि परिपक्वता स्पष्ट होने से पहले फल बेचना निषिद्ध है, यदि उपज के सामने काफी अनिश्चितता या नुकसान का खतरा हो। यह नियम खरीदार और विक्रेता, दोनों को विवाद और हानि से बचाता है। फ़िक़्ही मसलक विभिन्न फलों के लिए परिपक्वता के सटीक संकेतों और उन परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं जिनमें बिक्री की अनुमति है। मूल सिद्धांत यह है कि फसल नष्ट होने का जोखिम अन्यायपूर्ण ढंग से खरीदार पर न डाला जाए।

आज के लिए सीख
  1. फसल की बढ़त पर्याप्त रूप से स्पष्ट और शर्तें साफ़ होने पर ही उसे खरीदें या बेचें।
  2. व्यापारिक समझौते में साफ़ तय करें कि आपूर्ति से पहले फसल नष्ट होने पर जोखिम किसका होगा।
  3. ऐसे लेन-देन से बचें जिनमें एक पक्ष को ऐसे अनिश्चित फसल-जोखिम के सामने रखा जाए जिस पर उसका कोई नियंत्रण न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।