हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1842

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने बयान किया, सालिम से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से: रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा गया कि मुहरिम व्यक्ति किस प्रकार के वस्त्र पहने? आपने फ़रमाया:

"वह कमीज़, पगड़ी, पायजामा (पैंट), टोपी वाला लबादा, या ऐसा कोई कपड़ा न पहने जिसमें ज़ाफ़रान या वर्स की खुशबू लगी हो। यदि उसे जूते न मिलें, तो वह ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) पहन ले और उन्हें काटकर टखनों से नीचे कर ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में पुरुषों के लिए कुछ वस्त्र पहनने पर पाबंदी है, लेकिन सैंडल न होने पर एक अपवाद है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरिम

वह व्यक्ति जिसने हज या उमरा के लिए इहराम की अवस्था में प्रवेश किया हो।

वर्स

पीला रंग देने वाला पदार्थ या सुगंधित पौधा, जिसका उपयोग कपड़ों के कपड़े में किया जाता था।

ख़ुफ़्फ़

चमड़े के ढके हुए जूते, जो पैरों और टखनों को ढकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान पुरुषों के लिए बताए गए वस्त्रों को ऐसे कपड़े समझते हैं जो शरीर के आकार के अनुसार सिले या पहने जाते हैं, जैसे कमीज़ और पायजामा। यह नियम इहराम की अवस्था में पुरुषों के लिए है; महिलाओं के वस्त्रों के नियम अलग हैं। फ़ुक़हा ने सैंडल न होने पर ख़ुफ़्फ़ पहनने की छूट और उन्हें छोटा करने संबंधी अंश पर चर्चा की है। इब्न अब्बास की एक अन्य सहीह रिवायत, जो सहीह अल-बुख़ारी में दर्ज है, बताती है कि सैंडल न मिलने पर ख़ुफ़्फ़ बिना काटे पहने जा सकते हैं। व्यावहारिक नियम तय करने के लिए विद्वानों ने इन रिवायतों पर एक साथ विचार किया है।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में प्रवेश करने से पहले आवश्यक वस्त्रों और जूतों की जाँच कर लें।
  2. रिवायतों के व्यावहारिक अनुप्रयोग में अंतर हो तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. हज के दौरान सादे वस्त्र पहनें और इहराम के नियमों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।