रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1973

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद ने हदीस बयान की, अबू खालिद अल-अहमर ने हमें सूचित किया, हुमैद ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से नबी ﷺ के रोज़ों के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"महीने में ऐसा कोई दिन नहीं था कि जब मैं नबी ﷺ को रोज़े की हालत में देखना चाहता तो मैंने उन्हें उसी हालत में न देखा हो, और न ही ऐसा कोई दिन था कि जब मैं उन्हें बिना रोज़े के देखना चाहता तो मैंने उन्हें उस हालत में न देखा हो। इसी तरह रात का ऐसा कोई पहर नहीं था कि जब मैं उन्हें नमाज़ पढ़ते हुए देखना चाहता तो मैंने उन्हें नमाज़ में न देखा हो, या सोते हुए देखना चाहता तो उन्हें सोते हुए न देखा हो। और मैंने कभी कोई खज़्ज़ (रेशमी कपड़ा) या हरीर (रेशम) नहीं छुआ जो अल्लाह के रसूल ﷺ की हथेली से ज़्यादा मुलायम हो, और न ही मैंने कभी कोई मिस्क (कस्तूरी) या अबीर (सुगंध) सूंघी जो अल्लाह के रसूल ﷺ की खुशबू से ज़्यादा बेहतरीन हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रोज़ा रखने और विश्राम करने के बीच बारी-बारी से संतुलन रखते थे और असाधारण रूप से कोमल तथा सुगंधित थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोज़ा न रखने वाला

वह दिन जिसमें कोई व्यक्ति रोज़ा नहीं रखता।

मुश्क

एक सुगंधित पदार्थ जिसका इस्तेमाल इत्र के रूप में किया जाता था।

अंबर

एक खुशबूदार पदार्थ जिसका उपयोग सुगंध के लिए किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ नफ़्ल रोज़े रखते थे, लेकिन कुछ दिन बिना रोज़े के भी बिताते थे; इबादत और विश्राम बारी-बारी से होते थे और किसी एक तय ढर्रे तक सीमित नहीं थे। उनके हाथ और खुशबू का वर्णन, उनके स्वभाव के बारे में अनस की प्रेमपूर्ण और इंद्रियगत स्मृति को दर्शाता है। इससे स्पष्ट होता है कि अनुसरण करने का अर्थ स्वयं को थका देना नहीं है; अनिवार्य इबादत को स्वैच्छिक कर्मों से अलग समझना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़े और नमाज़ की योजना इस तरह बनाएँ कि उन्हें लगातार निभा सकें और विश्राम के लिए भी जगह रहे।
  2. इबादत और शारीरिक आवश्यकताओं के बीच संतुलन रखने की नबी की परंपरा को महत्व दें।
  3. दूसरों के अच्छे गुणों का उल्लेख सम्मान और सच्ची सराहना के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।