खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2205

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुज़ाबना से मना फरमाया है; यानी यदि किसी के बाग का फल खजूर हो तो उसे नापे हुए सूखे खजूर के बदले बेचना, और यदि अंगूर हो तो उसे नापे हुए किशमिश के बदले बेचना, या यदि फसल हो तो उसे नापे हुए अनाज के बदले बेचना। आप ﷺ ने इन सभी चीज़ों से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनिश्चित फसल के बदले नापी हुई सूखी उपज का विनिमय करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुज़ाबना

ऐसा विनिमय जिसमें पेड़ों पर लगे फल के बदले नापी हुई मात्रा में सूखे फल दिए जाते हैं।

नापी हुई मात्रा

ऐसी मात्रा जो तौलकर फसल काटने के बाद तय करने के बजाय माप से निर्धारित की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि इस प्रकार के लेन-देन निषिद्ध हैं, क्योंकि अभी तक न तोड़े गए फलों की मात्रा और गुणवत्ता अनिश्चित होती है और इससे दोनों पक्षों में से किसी एक को असमान रूप से नुकसान हो सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस विषय को घरर और अनुचित विनिमय के विरुद्ध नियमों के अंतर्गत रखते हैं। ‘अराया जैसे अनुमत अपवादों पर अलग से चर्चा की जाती है और वे विशिष्ट शर्तों के अधीन होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. फसल के लेन-देन में पहले ही तय करें कि क्या बेचा जा रहा है और मात्रा का निष्पक्ष निर्धारण कैसे होगा।
  2. अनिश्चित उपज के बदले सूखे माल की निश्चित मात्रा का विनिमय न करें, यदि इससे किसी पक्ष को नुकसान हो सकता है।
  3. जटिल व्यापारिक समझौतों के लिए इस्लामी लेन-देन नियमों के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।