सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2240

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, हमें इब्ने अबी नजीह ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन कसीर से, उन्होंने अबुल मिन्हाल से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ मदीना तशरीफ लाए, उस समय वहां के लोग दो और तीन साल की अवधि के लिए खजूर का अग्रिम भुगतान करते थे। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई किसी चीज़ में सलफ (अग्रिम भुगतान) करे, तो वह निर्धारित माप, निर्धारित वज़न और निर्धारित अवधि के लिए हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मात्रा और आपूर्ति की समय-सीमा स्पष्ट हो तो अग्रिम भुगतान वैध है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में वर्णन है कि मदीना के लोग एक या दो वर्ष बाद खजूर की आपूर्ति के लिए अग्रिम भुगतान करते थे। पैग़म्बर ﷺ ने निर्देश दिया कि मात्रा और समय-सीमा स्पष्ट होनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अग्रिम भुगतान (सलम)

ऐसा सौदा जिसमें खरीदार अभी भुगतान करता है और विक्रेता तय माल बाद में देता है।

ज्ञात माप और वज़न

मात्रा किसी स्पष्ट, सहमत माप या निश्चित वज़न से तय होनी चाहिए।

निर्धारित समय-सीमा

आपूर्ति की तारीख या अवधि पहले से स्पष्ट होनी चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सलम बिक्री जायज़ है, बशर्ते माल और समझौते की शर्तों का पर्याप्त सटीक वर्णन किया गया हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बिक्री-पद्धति को मान्यता देते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मात्रा और आपूर्ति को लेकर अस्पष्टता विवाद का कारण बन सकती है।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम भुगतान में मात्रा, गुणवत्ता और आपूर्ति की तारीख लिखित रूप में तय करें।
  2. भुगतान से पहले सुनिश्चित करें कि माल और आपूर्ति की शर्तों के बारे में दोनों पक्षों की समझ एक जैसी है।
  3. ऐसी अस्पष्ट अनुबंध-शर्तों से बचें जो आगे चलकर मतभेद का कारण बन सकती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।