प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2247

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَصْلُحَ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ، نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ، أَوْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏

अनुवाद

अबू अल-वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, अम्र से, अबू अल-बख्तरी से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से खजूरों में सलम (अग्रिम खरीद) के बारे में पूछा। तो उन्होंने फ़रमाया:

"खजूरों को तब तक बेचने से मना किया गया है जब तक वे पककर खाने योग्य न हो जाएं, और चांदी को उधार देकर सोने के बदले नगद बेचने से भी मना किया गया है।" और मैंने इब्ने अब्बास से खजूरों में सलम के बारे में पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया: "नबी ﷺ ने खजूरों को बेचने से मना फ़रमाया है जब तक कि वे खाने योग्य न हो जाएं या उनमें से कुछ खा न लिया जाए, और जब तक कि उन्हें तौला न जा सके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर तभी बेचें जब वे पक जाएँ और उनकी मात्रा निश्चित की जा सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलम

ऐसी खरीद जिसमें कीमत पहले दी जाती है और तय विशेषताओं के अनुसार माल बाद में दिया जाता है।

पके खजूर

ऐसे खजूर जिनका खाने योग्य होना स्पष्ट हो और जिनकी फसल के रूप में उपयोगिता ज्ञात हो।

तौलना

स्वीकृत भार-इकाई के अनुसार खजूर की मात्रा निर्धारित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगे फल को तब तक नहीं बेचना चाहिए जब तक फसल उपयोग के योग्य न हो जाए और उसकी मात्रा पर्याप्त रूप से निश्चित न हो; इससे विवाद और लेनदेन में अत्यधिक अनिश्चितता—ग़रर—से बचा जाता है। उधार पर चाँदी के बदले सोने का उल्लेख ऐसे रिबवी माल में विलंबित भुगतान की मनाही बताता है: विनिमय तत्काल होना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब सलम की शर्तों को विस्तार से बताते हैं और अग्रिम भुगतान तथा वस्तु के प्रकार, मात्रा और सुपुर्दगी के समय का सटीक विवरण देने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम भुगतान करते समय माल, मात्रा और सुपुर्दगी का समय पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. पेड़ पर लगे फल तभी बेचें जब फसल उपयोग योग्य हो और उसकी मात्रा निष्पक्ष रूप से निर्धारित की जा सके।
  3. सोने और चाँदी के विनिमय में दोनों पक्ष लेनदेन तुरंत पूरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।