सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2250

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ‏.‏ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने अम्र से, उन्होंने अबुल बख्तरी से बयान की कि उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से खजूरों में सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) के बारे में पूछा। तो उन्होंने फ़रमाया:

"नबी ﷺ ने खजूरों को तब तक बेचने से मना किया है जब तक वे पक न जाएँ और खाने के योग्य न हो जाएँ, और आप ﷺ ने चांदी के बदले सोने को उधार पर बेचने से भी मना किया है।" मैंने इब्ने अब्बास से भी इस बारे में पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया: "नबी ﷺ ने खजूरों को तब तक बेचने से मना किया है जब तक वे खाने योग्य न हो जाएँ और उनका वज़न न किया जा सके।" मैंने पूछा: "उनका वज़न कैसे किया जाएगा (जबकि वे अभी पेड़ों पर हैं)?" इब्ने अब्बास के पास बैठे एक व्यक्ति ने कहा: "इसका मतलब है जब तक उन्हें तोड़कर सुरक्षित रूप से जमा न कर लिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर तभी बेचें जब वे पक चुके हों, तोड़ने योग्य हों और उनका वज़न किया जा सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलम

ऐसा ख़रीद-बिक्री का अनुबंध जिसमें कीमत पहले अदा की जाती है और माल बाद में दिया जाता है; उसकी विशेषताएँ और मात्रा स्पष्ट रूप से तय होती हैं।

पका हुआ

फल ऐसी अवस्था में हो कि उसे खाना उचित हो।

उधार पर चाँदी के बदले सोना

चाँदी के बदले सोने का ऐसा विनिमय जिसमें लेन-देन तुरंत पूरा न हो; हदीस इस देरी को निषिद्ध करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगे खजूर तब तक नहीं बेचे जाने चाहिए जब तक यह स्पष्ट न हो जाए कि वे खाने योग्य हैं। इब्न अब्बास के साथ बातचीत में मौजूद एक व्यक्ति की व्याख्या तौलने को कटाई और भंडारण से जोड़ती है, ताकि बिक्री की वस्तु की मात्रा निर्धारित की जा सके। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत सलम की सटीक शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन सामान्यतः वे पहले से कीमत अदा करने और मात्रा व गुणवत्ता को ठीक-ठीक बताने की शर्त रखते हैं। सोने और चाँदी के बारे में चेतावनी उस नियम के अनुरूप है कि इन रिबवी वस्तुओं का आपस में विनिमय तत्काल होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ पर लगे खजूर तभी ख़रीदें या बेचें जब यह स्पष्ट हो कि वे खाने योग्य हैं और उनकी मात्रा तय की जा सकती है।
  2. सलम के अनुबंध में वस्तु का प्रकार, गुणवत्ता, मात्रा, कीमत और आपूर्ति की अवधि पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. सोने और चाँदी का आपस में विनिमय करते समय उन्हें तुरंत एक-दूसरे को सौंपें और हस्तांतरण में देरी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।