सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2256

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, जुवैरिया ने हमें खबर दी, नाफे‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: लोग ‘हबल अल-हबला’ के आधार पर ऊंटों की खरीद-फरोख्त किया करते थे, तो नबी ﷺ ने इससे मना फरमा दिया। नाफे‘ ने इसकी व्याख्या यह की कि इसका मतलब है ऊंटनी अपने पेट में जो कुछ है उसे जन्म देने के बाद वह क्रेता को सौंपी जाएगी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनिश्चित और दूर की डिलीवरी अवधि वाली बिक्री से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हबल अल-हबला

ऐसी बिक्री जिसमें डिलीवरी तब तक टाल दी जाती थी जब तक गर्भवती ऊँटनी के पेट में पलने वाला बच्चा बड़ा होकर स्वयं बच्चा न जन दे।

ग़रर

अनुबंध में अनिश्चितता; जैसे इस बारे में अस्पष्टता कि ठीक क्या दिया जाएगा या कब दिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि डिलीवरी की अनिश्चित समय-सीमा वाली बिक्री जायज़ नहीं है, क्योंकि इससे विवाद और नुकसान हो सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब लेन-देन में अत्यधिक अनिश्चितता को निषिद्ध मानते हैं। इसके विपरीत, बाद में दी जाने वाली वस्तुओं के लिए अग्रिम भुगतान जायज़ है, बशर्ते वस्तु का प्रकार, मात्रा, माप या वज़न और सहमत डिलीवरी का समय स्पष्ट रूप से तय हों।

आज के लिए सीख
  1. ऑर्डर पर खरीदते समय स्पष्ट करें कि आप क्या खरीद रहे हैं, कितनी मात्रा मिलेगी और डिलीवरी कब होगी।
  2. अनुबंध स्वीकार करने से पहले पूछें कि कौन-सी अनिश्चितताएँ अभी बाकी हैं और उन्हें लिखित रूप में स्पष्ट करवाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।