दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2541

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-हसन ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें इब्ने औन ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने नाफे' को पत्र लिखा, तो उन्होंने मुझे जवाब में लिखा कि नबी ﷺ ने बनी मुस्तलिक पर अचानक हमला किया जबकि वे बेखबर थे और उनके मवेशी पानी के घाट पर पानी पी रहे थे। आप ﷺ ने उनके लड़ाकों को कत्ल किया और उनकी महिलाओं व बच्चों को कैदी बनाया, और उस दिन आप ﷺ को जुवैरिया मिलीं। अब्दुल्लाह बिन उमर ने मुझसे यह हदीस बयान की और वे स्वयं उस सेना में मौजूद थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत बनी अल-मुस्तलिक के विरुद्ध अभियान और जुवैरिया की घटना का वर्णन करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी अल-मुस्तलिक

इस रिवायत में उल्लिखित एक अरब क़बीला।

बंदी

वे लोग जिन्हें सशस्त्र संघर्ष के दौरान क़ैद किया गया।

जुवैरिया

जुवैरिया बिन्त अल-हारिस, जिन्हें इस अभियान के दौरान बंदी बनाया गया और बाद में उन्होंने पैग़म्बर ﷺ से विवाह किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से बनी अल-मुस्तलिक के विरुद्ध अभियान और जुवैरिया को बंदी बनाए जाने से जुड़ी ऐतिहासिक जानकारी लेते हैं। यह पाठ अपने आप में व्यक्तियों को हिंसा करने या लोगों को बंदी बनाने का सामान्य अधिकार नहीं देता; ऐसे मामले वैध प्राधिकार और युद्ध के नियमों के अधीन हैं। फ़ुक़हा ने बंदियों के साथ व्यवहार और उनकी रिहाई तथा उस समय की परिस्थितियों में जुवैरिया से विवाह के विषयों पर अलग से चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध और बंदी बनाए जाने की ख़बरों को उनके ऐतिहासिक और क़ानूनी संदर्भ में सावधानी से पढ़ें।
  2. संघर्ष के कारण असुरक्षित हुए लोगों के साथ गरिमा और न्याय से पेश आएँ।
  3. ऐतिहासिक वर्णन और आज व्यक्तियों पर लागू होने वाले नियम के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।