तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2632

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें औज़ाई ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे ‘अता ने बयान की, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हममें से कुछ लोगों के पास ज़रूरत से ज़्यादा ज़मीनें थीं, तो उन्होंने कहा कि हम उपज का एक-तिहाई, एक-चौथाई या आधा हिस्सा लेकर उन्हें किराए पर देंगे। तब नबी ﷺ ने फरमाया:

“जिसके पास ज़मीन हो, वह उसे खुद बोए या अपने भाई को दे दे। अगर वह इनकार करे, तो वह अपनी ज़मीन को यूँ ही रखे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनुपयोगी ज़मीन का उपजाऊ ढंग से इस्तेमाल किया जाना चाहिए या किसी और को दे दिया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिरिक्त ज़मीन

ऐसी ज़मीन जिसकी मालिक को स्वयं ज़रूरत नहीं है या जिसे वह जोतता-बोता नहीं है।

एक-तिहाई, एक-चौथाई या आधा

फ़सल का वह तयशुदा हिस्सा जो ज़मीन के मालिक को मिलता है।

इसे अपने भाई को दे दो

किसी दूसरे को ज़मीन जोतने की अनुमति दो, बिना फ़सल में हिस्सा माँगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत पर खेती में साझेदारी से संबंधित अन्य ग्रंथों के साथ चर्चा की है। कुछ सहाबा और विद्वानों ने इसे अनुपयोगी ज़मीन को स्वयं जोतने या बिना शुल्क किसी और को सौंपने की प्रेरणा के रूप में समझा। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब खेती में साझेदारी को अलग-अलग शर्तों के साथ देखते हैं; वे दूसरी रिवायतों तथा ज़मीन के मालिक और खेती करने वाले के बीच हुए समझौते के ब्योरे को भी ध्यान में रखते हैं। मूल बात यह है कि ज़मीन बिना कारण अनुपयोगी न रहे और समझौते निष्पक्ष तथा स्पष्ट हों।

आज के लिए सीख
  1. अगर आप उपजाऊ ज़मीन खुद नहीं जोत सकते, तो उसे अनुपयोगी न छोड़ें; ऐसे व्यक्ति को दें जो उसे जोत सके।
  2. ज़मीन पर साझेदारी करते समय खर्च, मेहनत और फ़सल के बँटवारे की शर्तें पहले ही साफ़-साफ़ तय करें।
  3. मालिकाना हक़ को एक ज़िम्मेदारी समझें और दूसरों को भी उससे लाभ उठाने का उचित अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।