Sahih al-Bukhari, हदीस 2799
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, अनस बिन मालिक से, उनकी खाला उम्मे हराम बिन्ते मिलहान से। उन्होंने कहा:
"एक दिन नबी ﷺ मेरे पास सो गए, फिर मुस्कुराते हुए जागे। मैंने पूछा: 'आपको किस बात ने हंसाया?' आपने फरमाया: 'मेरी उम्मत के कुछ लोगों को मेरे सामने पेश किया गया जो इस हरे समुद्र में सवार थे, जैसे तख्तों पर बैठे बादशाह।'" उन्होंने कहा: "तो आप अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे भी उनमें शामिल कर दे।" तो नबी ﷺ ने उनके लिए दुआ की, फिर आप दूसरी बार सोए और वैसा ही हुआ जैसा पहली बार। उन्होंने अपनी बात दोहराई और आपने भी वैसा ही जवाब दिया। उन्होंने कहा: "अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उनमें शामिल कर दे।" आपने फरमाया: "तुम पहले दल में से हो।" बाद में वे अपने पति उबादा बिन अस-सामित के साथ मुआविया की कमान में मुसलमानों के पहले समुद्री अभियान में गाजी बनकर निकलीं। जब वे अपने अभियान से वापस शाम की ओर लौट रहे थे, तो उन्हें सवारी के लिए एक जानवर लाया गया, लेकिन उसने उन्हें गिरा दिया और उनकी मृत्यु हो गई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने भविष्यवाणी की थी कि उम्म हराम मुस्लिमों के पहले नौसैनिक बेड़े में शामिल होंगी।
उस समुद्र का वर्णन जिस पर नबी ﷺ के स्वप्न के अनुसार मुस्लिम यात्रा करेंगे।
वर्णित समुद्री अभियान में भाग लेने वाले पहले समूह में उम्म हराम शामिल थीं।
पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र का ऐतिहासिक नाम, जिसमें वर्तमान सीरिया भी शामिल है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत को उस पैग़ंबरी पूर्वज्ञान का संकेत माना जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को प्रदान किया था। उन्होंने इससे यह भी निष्कर्ष निकाला कि उपयुक्त परिस्थितियों में किसी अभियान में महिलाओं की भागीदारी रिवायतों में आई है; यह फ़ुक़हा द्वारा चर्चा की गई शर्तों और नियमों के बिना कोई सामान्य अनुमति नहीं है। अभियान में भाग लेने के बाद उम्म हराम की मृत्यु को उनके विशेष पुण्य से जोड़ा गया है, लेकिन पाठ उन्हें स्पष्ट रूप से शहीद नहीं कहता।
- अल्लाह से नेक कामों में हिस्सा पाने की दुआ करें और सच्ची नीयत से योगदान देने के लिए तैयार रहें।
- मानें कि असाधारण घटनाएँ अल्लाह की तक़दीर से होती हैं, लेकिन उनसे सामान्य नियम न निकालें।
- धार्मिक ग्रंथों का सावधानी से अध्ययन करें और उनमें स्पष्ट रूप से कही गई बातों तथा विद्वानों के निष्कर्षों में अंतर समझें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।