अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2822

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Amr ibn Maymun al‑Awdi तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक बिन उमैर ने बयान किया, मैंने अम्र बिन मैमून अल-अवदी को कहते सुना: सा‘द अपने बेटों को इन कलिमात को इस प्रकार सिखाते थे जैसे कोई शिक्षक बच्चों को लिखना सिखाता है, और वे कहते थे कि अल्लाह के रसूल ﷺ हर नमाज़ के बाद इन चीज़ों से पनाह मांगते थे: ‘ऐ अल्लाह! मैं तुझसे कायरता से पनाह मांगता हूं, और तुझसे इस बात से पनाह मांगता हूं कि मुझे उम्र की सबसे बुरी हालत (बुढ़ापे) में लौटा दिया जाए, और तुझसे दुनिया के फितने से पनाह मांगता हूं, और तुझसे कब्र के अज़ाब से पनाह मांगता हूं।’ फिर मैंने यह हदीस मुस‘अब से बयान की तो उन्होंने इसकी तस्दीक की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद अपने बेटों को हर दिन चार खतरों से अल्लाह की पनाह माँगना सिखाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पनाह माँगना

बुराई और नुकसान से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

सबसे बुरी उम्र

बहुत अधिक बुढ़ापे की वह अवस्था जिसमें व्यक्ति शारीरिक या मानसिक रूप से बहुत कमज़ोर हो जाता है।

दुनिया की ज़िंदगी की आज़माइशें

इस जीवन में व्यक्ति को पेश आने वाले प्रलोभन, चिंताएँ और कठिनाइयाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के बाद कायरता, बुढ़ापे की गंभीर कमज़ोरी, दुनिया की आज़माइशों और क़ब्र की सज़ा से अल्लाह की पनाह माँगना अच्छा है। अपने बेटों को सअद की सावधानीपूर्वक दी गई शिक्षा दुआएँ सिखाने और उन्हें दोहराने के महत्व को दर्शाती है। रिवायत इस दुआ की सिफ़ारिश करती है, लेकिन इसे नमाज़ का अनिवार्य हिस्सा नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को याद करें और नमाज़ के बाद पढ़ें।
  2. बच्चों को दुआएँ चरणबद्ध तरीके से सिखाएँ और समझाएँ कि वे किन चीज़ों से अल्लाह की पनाह माँगते हैं।
  3. दुनियावी आज़माइशों और क़ब्र की सज़ा—दोनों से बचाव और दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।