पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3452

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ‏.‏ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ‏.‏ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ‏.‏ فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बताया, हमें अबू अवाना ने बताया, हमें अब्दुल मलिक ने रिबई बिन हिराश से बताते हुए कहा कि उकबा बिन अम्र ने हुज़ैफा से कहा:

"क्या आप हमें वह नहीं सुनाएंगे जो आपने अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है?" उन्होंने कहा: "मैंने उन्हें यह फरमाते हुए सुना है: 'जब दज्जाल निकलेगा तो उसके साथ पानी और आग होगी। जिसे लोग आग समझेंगे, वह वास्तव में ठंडा पानी होगा, और जिसे लोग ठंडा पानी समझेंगे, वह जलाने वाली आग होगी। इसलिए तुममें से जो कोई उसे पाए, वह उस चीज़ में गिर जाए जिसे वह आग देख रहा है, क्योंकि वह मीठा और ठंडा पानी होगा।'" हुज़ैफा ने कहा: "और मैंने उन्हें यह भी फरमाते हुए सुना: 'तुमसे पहले के लोगों में से एक व्यक्ति के पास मौत का फरिश्ता उसकी रूह कब्ज़ करने आया। उससे पूछा गया: क्या तुमने कोई नेक काम किया है? उसने कहा: मुझे याद नहीं। उससे कहा गया: सोचो। उसने कहा: मुझे किसी चीज़ की जानकारी नहीं, सिवाय इसके कि मैं दुनिया में लोगों से खरीद-फरोख्त करता था और मैं धनवानों को ढील देता था और तंगहालों को माफ कर देता था।' तो अल्लाह ने उसे जन्नत में दाखिल कर दिया।" फिर उन्होंने कहा: "मैंने उन्हें यह भी फरमाते हुए सुना: 'एक व्यक्ति की मौत का समय आया, जब उसे जीवन से निराशा हो गई, तो उसने अपने परिवार को वसीयत की: जब मैं मर जाऊं, तो मेरे लिए बहुत सारी लकड़ियां इकट्ठी करो और उनमें आग लगा दो, यहां तक कि जब वह मेरे गोश्त को खा ले और मेरी हड्डियों तक पहुंच जाए, और वे जलकर राख हो जाएं, तो उन्हें लेकर पीस डालो, फिर किसी तेज़ हवा वाले दिन का इंतज़ार करो और उसे समुद्र में बिखेर दो।' उन्होंने ऐसा ही किया। फिर अल्लाह ने उसके अंशों को इकट्ठा किया और उससे पूछा: तुमने ऐसा क्यों किया? उसने कहा: आपके डर से। तो अल्लाह ने उसे माफ कर दिया।'" उकबा बिन अम्र ने कहा: "मैंने भी उन्हें यही बात कहते हुए सुना है, और वह व्यक्ति कब्रों को खोदने वाला था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस दज्जाल की फ़ितना से सुरक्षा को दया और अल्लाह के भय से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दज्जाल

एक बड़ा धोखेबाज़, जो क़ियामत से पहले प्रकट होगा और लोगों की परीक्षा लेगा।

मोहलत देना

कर्ज़दार को कर्ज़ चुकाने के लिए अतिरिक्त समय देना।

असहाय व्यक्ति का कर्ज़ माफ़ करना

गरीब कर्ज़दार को उसके कर्ज़ के पूरे या कुछ हिस्से से मुक्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि पानी और आग का वर्णन चेतावनी देता है कि दज्जाल धोखे वाले संकेतों से लोगों को भ्रमित करेगा; इसलिए नबी ﷺ ने ऐसी स्थिति का सामना करने वाले व्यक्ति के लिए स्पष्ट मार्गदर्शन दिया। व्यापारी वाले प्रसंग में आर्थिक तंगी से जूझ रहे व्यक्ति को मोहलत देने और दया के कार्य के रूप में कर्ज़ माफ़ करने की प्रशंसा की गई है। उस व्यक्ति का प्रसंग, जो चाहता था कि उसके अवशेष बिखेर दिए जाएँ, दिखाता है कि अल्लाह अपने बंदे के सच्चे भय और आशा को जानता है और दया करके उसे क्षमा कर देता है। यह अल्लाह की शक्ति या पुनरुत्थान का जानबूझकर इनकार करने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जो कर्ज़दार भुगतान नहीं कर सकता, उसे सच्चे मन से मोहलत दें और यदि संभव हो तो उसका कर्ज़ माफ़ कर दें।
  2. दज्जाल के बारे में नबी ﷺ के मार्गदर्शन को जानें और जब धोखा विश्वसनीय लगे, तब भी अल्लाह के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहें।
  3. अल्लाह से सच्चा भय रखें, लेकिन उसकी दया और क्षमा से कभी निराश न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।