पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3455

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे मुहम्मद बिन जाफर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, फुरात अल-कज़्ज़ाज़ से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हाज़िम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैं पाँच वर्षों तक अबू हुरैरा (रज़ि.) की संगति में रहा और उन्हें नबी ﷺ से हदीस बयान करते सुना। नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"बनी इस्राईल की अगुवाई नबियों द्वारा होती थी; जब भी कोई नबी वफ़ात पाता, तो दूसरा नबी उसका स्थान ले लेता। लेकिन मेरे बाद कोई नबी नहीं होगा और बहुत से खलीफ़ा आएंगे।" लोगों ने पूछा: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! आप हमें क्या आदेश देते हैं?" आपने फ़रमाया: "जिसे सबसे पहले बैअत दी गई हो, उसकी बैअत पूरी करो, फिर उसके बाद जिसे पहली बैअत दी गई हो। उन्हें उनका हक़ अदा करो, क्योंकि अल्लाह उनसे उनकी ज़िम्मेदारी के बारे में सवाल करेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबियों के बाद वैध रूप से नियुक्त पहले ख़लीफ़ा के प्रति निष्ठा बनाए रखना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़लीफ़ा

वह नेता जो नबी ﷺ के बाद मुस्लिम समुदाय का शासन संभालता है; वह नबी नहीं है।

निष्ठा की प्रतिज्ञा (बैअत)

नियुक्त नेता के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का औपचारिक वचन, सही और न्यायसंगत सीमाओं के भीतर।

जिसे उसने उनकी देखरेख में सौंपा है

वे लोग और ज़िम्मेदारियाँ जिनके बारे में नेताओं को अल्लाह के सामने जवाबदेह होना होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मुहम्मद ﷺ के साथ नुबुव्वत समाप्त हो गई और उनके बाद शासन ख़लीफ़ाओं के अधीन है। पहले नियुक्त नेता के प्रति प्रतिज्ञा निभाने का आदेश व्यवस्था को बढ़ावा देता है और सत्ता के लिए संघर्ष को रोकता है। नेताओं को उनके अधिकार देने की ताकीद उनकी अपनी भारी ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती: शासन के लिए उन्हें अल्लाह के सामने जवाबदेह ठहराया जाएगा। आज्ञापालन इस्लाम में भलाई करने के कर्तव्य की सीमा में है; इसका अर्थ पाप में आज्ञापालन करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. वैध समझौतों और वादों का पालन करो, भले ही नेतृत्व बदल जाए।
  2. भलाई और न्याय के मामलों में नेताओं का आज्ञापालन करो, लेकिन पाप में उनका साथ न दो।
  3. दूसरों की ज़िम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति अपना कर्तव्य ईमानदारी से निभाए और अल्लाह के सामने जवाबदेही को ध्यान में रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।