नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3640

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-अस्वद ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने इस्माईल से बयान की, हमें क़ैस ने बयान की, मैंने मुग़ीरा बिन शुअबा को सुना, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"मेरी उम्मत का एक समूह हमेशा सत्य पर विजयी और स्थिर रहेगा, यहाँ तक कि जब अल्लाह का आदेश आ जाएगा, तब भी वे विजयी अवस्था में ही रहेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमानों का एक समूह अल्लाह का आदेश आने तक सत्य पर दृढ़ रहेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरी उम्मत का एक समूह

मुस्लिम समुदाय का वह हिस्सा जो ईमान और सत्य के प्रति वफ़ादार रहता है।

विजयी

सत्य का अनुसरण करने में दृढ़ और समर्थित; इसका अर्थ हमेशा राजनीतिक या सैन्य विजय नहीं होता।

अल्लाह का आदेश

वह समय जिसे अल्लाह ने निर्धारित किया है; हदीस यहाँ किसी विशेष घटना का उल्लेख नहीं करती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि यह समूह आवश्यक नहीं कि एक ही निश्चित समुदाय या स्थान तक सीमित हो: जो लोग सत्य को स्पष्ट रूप से बुलंद रखते हैं, वे अलग-अलग समय और क्षेत्रों में मौजूद हो सकते हैं। विजय से आशय दृढ़ता और सत्य का कायम रहना है, न कि यह वादा कि मुसलमानों को हमेशा राजनीतिक शक्ति या सैन्य सफलता मिलेगी। यह हदीस इस्लाम के प्रति निष्ठावान रहने की प्रेरणा देती है और दूसरे मुसलमानों को जल्दबाज़ी में समुदाय से बाहर ठहराने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और सत्य के प्रति वफ़ादार रहें, भले ही आपके आसपास उनके पक्ष में खड़े होने वाले लोग कम हों।
  2. ज्ञान, धैर्य और अच्छे व्यवहार के साथ मुस्लिम समुदाय के कल्याण के लिए काम करें।
  3. अल्लाह की सहायता को केवल राजनीतिक शक्ति या तुरंत दिखाई देने वाली सफलता से न आँकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।