नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3645

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qays ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने बयान किया, हमें शु‘बा ने अबूत तय्याह से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को नबी ﷺ से यह फ़रमाते हुए सुना: "घोड़ों की पेशानी में भलाई बाँधी गई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने घोड़ों के साथ स्थायी भलाई को जोड़ा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
माथे के आगे के बाल

घोड़े के सिर के आगे वाले हिस्से के बाल।

भलाई उससे बँधी हुई है

यह एक रूपक है, जो बताता है कि घोड़े हमेशा बरकत और लाभ से जुड़े रहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि भलाई में उस व्यक्ति के लिए प्रतिफल और लाभ भी शामिल हैं जो प्रशंसनीय उद्देश्य—जैसे रक्षा या उपयोगी सेवा—के लिए घोड़े रखता है। यह कथन बिना सोचे-समझे घोड़े रखने को प्रोत्साहित नहीं करता: पशु की देखभाल और उसका वैध उद्देश्य महत्वपूर्ण बने रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. साधनों और कौशलों का उपयोग ऐसे उद्देश्यों के लिए करें जो दूसरों की रक्षा करें और उनके काम आएँ।
  2. जो व्यक्ति पशु रखता है, वह उनके कल्याण की अच्छी देखभाल करे और उन्हें उचित उद्देश्य के लिए रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।