सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3650

Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे नज़्र ने बयान किया, हमें शुअबा ने ख़बर दी, अबू जमरा से, मैंने ज़हदम बिन मुज़र्रिब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने इमरान बिन हुसैन रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"मेरी उम्मत का सबसे बेहतरीन दौर मेरा दौर है, फिर जो उनके बाद आएंगे, फिर जो उनके बाद आएंगे।" इमरान ने कहा: "मुझे याद नहीं कि उन्होंने अपने दौर के बाद दो दौरों का ज़िक्र किया या तीन का।" फिर आप ﷺ ने फ़रमाया: "फिर तुम्हारे बाद ऐसे लोग आएंगे जो बिना मांगे गवाही देंगे, ख़ियानत करेंगे और अमानतदार नहीं होंगे, मन्नत मानेंगे मगर उसे पूरा नहीं करेंगे, और उनमें मोटापा ज़ाहिर होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली पीढ़ियाँ ईमान और भरोसेमंदी में उत्कृष्ट थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीढ़ी

एक ही समयावधि के लोगों का समूह; यहाँ सहाबा और उनके बाद आने वाली पीढ़ियाँ अभिप्रेत हैं।

बिना माँगे गवाही देना

स्वेच्छा से गवाही देना, जबकि इसके लिए बुलाया न गया हो।

मन्नतें

अल्लाह के नाम पर की गई गंभीर प्रतिज्ञाएँ; मन्नत करने वाले को उसे पूरा करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों के अनुसार, श्रेष्ठ पीढ़ियों से सबसे पहले सहाबा, फिर ताबिऊन और उसके बाद अगली पीढ़ी अभिप्रेत है। नबी ﷺ की पीढ़ी के बाद पीढ़ियों की सटीक संख्या यहाँ निश्चित रूप से नहीं बताई गई है: इमरान इब्न हुṣैन ने कहा कि उन्हें याद नहीं था कि दो या तीन पीढ़ियों का उल्लेख हुआ था। बिना माँगे गवाही देने, विश्वासघात और मन्नतें पूरी न करने के बारे में चेतावनी इस बात पर बल देती है कि ईमान की श्रेष्ठता ईमानदारी और दायित्व निभाने में भी दिखाई देनी चाहिए। स्पष्ट रूप से अधिक वज़न का उल्लेख रिवायत में एक वर्णन है, न कि अधिक वज़न वाले हर व्यक्ति की अपने-आप में निंदा।

आज के लिए सीख
  1. गवाही देते समय सच्चे रहें और केवल उसी बात के बारे में कहें जिसे आप स्वयं जानते हैं।
  2. वादों और मन्नतों को पूरा करें; ऐसी प्रतिज्ञा न करें जिसे निभाने का आपका गंभीर इरादा न हो।
  3. प्रारंभिक मुस्लिम पीढ़ियों का सम्मान करें, लेकिन अपने चरित्र को उनके ईमान और भरोसेमंदी के आधार पर परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।