मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3783

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे 'अदी बिन साबित ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अल-बरा' रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना, या उन्होंने कहा कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"अंसार से केवल एक मोमिन ही मुहब्बत करता है और उनसे केवल एक मुनाफिक ही बुग़्ज़ रखता है। पस जो उनसे मुहब्बत करेगा, अल्लाह उससे मुहब्बत करेगा, और जो उनसे बुग़्ज़ रखेगा, अल्लाह उससे बुग़्ज़ रखेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार से प्रेम ईमान की निशानी है और अल्लाह इसका प्रतिफल देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का समर्थन किया।

मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाता है, लेकिन भीतर से उसे अस्वीकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि अंसार से सच्चा प्रेम उनके ईमान, पैग़म्बर ﷺ के प्रति उनके समर्थन और इस्लाम की सेवा से उपजता है। यह चेतावनी उनके ईमानी योगदान के कारण उनसे बैर रखने के बारे में है; इसे हर निजी असहमति को मुनाफ़िक़ी ठहराने की छूट नहीं समझना चाहिए। यह कथन मुसलमानों को अंसार का सम्मान करने और समुदाय में उनके योगदान को स्वीकार करने के लिए प्रेरित करता है।

आज के लिए सीख
  1. अंसार के बारे में सम्मान से बात करें और पैग़म्बर ﷺ तथा इस्लाम के प्रति उनके समर्थन को स्वीकार करें।
  2. यदि धर्म के लिए प्रयास करने वालों के प्रति अपने मन में तिरस्कार पाएँ, तो अपने रवैये पर विचार करें।
  3. उन लोगों की कद्र करें जो सच्चाई से दूसरों की मदद करते हैं और समुदाय की सेवा करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।