मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3810

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ‏.‏ قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमसे बयान किया, याह्या ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ के ज़माने में चार लोगों ने कुरआन जमा किया था, वे सभी अंसार में से थे: उबई, मुआज़ बिन जबल, अबू ज़ैद और ज़ैद बिन साबित।" मैंने अनस से पूछा: "अबू ज़ैद कौन हैं?" उन्होंने फरमाया: "मेरे चाचाओं में से एक।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में चार अंसार क़ुरआन को संकलित करने के लिए प्रसिद्ध थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना में नबी ﷺ के सहायक, जो मुख्यतः औस और ख़ज़राज क़बीलों से थे।

क़ुरआन संकलित करना

क़ुरआन को याद करना और एकत्र करना; यहाँ इस अभिव्यक्ति का आशय याद करने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने चर्चा की है कि यहाँ ‘संकलित करना’ क़ुरआन को कंठस्थ करने के अर्थ में हो सकता है। यह सूची अंसार की विशेषता को उजागर करती है, लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि दूसरों ने क़ुरआन के कुछ हिस्से या पूरा क़ुरआन याद नहीं किया था। हदीस यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ के जीवनकाल में ही क़ुरआन को सावधानी से सीखा और सुरक्षित रखा जाता था।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतें सीखने और नियमित रूप से दोहराने के लिए हर दिन समय निकालें।
  2. ज्ञान को सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने वालों के प्रयासों को सराहें और उनकी निष्ठा से सीखें।
  3. जब कोई नाम या अवधारणा स्पष्ट न हो, तो अनुमान लगाने के बजाय स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।