पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4377

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Raja al‑Utaridi तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
  3. 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

अनुवाद

अस-सल्त बिन मुहम्मद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने महदी बिन मैमून को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू राजा अल-उतारिदी को कहते सुना:

"हम पहले पत्थर की पूजा करते थे। जब हमें उससे बेहतर कोई पत्थर मिलता, तो हम पहला पत्थर फेंक देते और दूसरा ले लेते। अगर हमें कोई पत्थर न मिलता, तो हम मिट्टी का एक ढेर इकट्ठा करते, फिर एक बकरी लाते और उस पर उसका दूध निचोड़ते, और फिर उसके चारों ओर तवाफ करते। जब रजब का महीना आता, तो हम उसे 'लोहा निकालने वाला' कहते थे। क्योंकि रजब के महीने में हम किसी भी ऐसे भाले या तीर को नहीं छोड़ते थे जिसमें लोहे का फल हो, बल्कि हम उसे निकालकर फेंक देते थे।" और मैंने अबू राजा को कहते सुना: "जिस दिन नबी ﷺ को भेजा गया, उस दिन मैं अपने परिवार के ऊंट चराने वाला एक लड़का था। जब हमने उनकी आमद की खबर सुनी, तो हम आग की ओर, यानी मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब की ओर भाग गए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू रजा मूर्तिपूजा और रजब महीने की परंपराओं का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

किसी स्थान या वस्तु के चारों ओर चक्कर लगाना; यहाँ अबू रजा मिट्टी से जुड़ी एक रस्म का वर्णन करते हैं।

रजब

इस्लाम में पवित्र माने जाने वाले चार महीनों में से एक।

मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब

मुसैलिमा, जिसने नबी ﷺ के समय में झूठा नुबूवत का दावा किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अबू रजा की स्मृति को इस्लाम से पहले अरब के कुछ क्षेत्रों में प्रचलित मूर्तिपूजा और रस्मों का साक्ष्य मानते हैं। यह वृत्तांत रेखांकित करता है कि इबादत केवल अल्लाह के लिए है और मूर्तियों में कोई दैवी शक्ति नहीं होती। इसमें रजब के महीने में हथियार खोलकर अलग रखने की एक प्रथा का भी उल्लेख है; केवल उसका वर्णन होने से वह प्रथा इस्लामी नियम नहीं बन जाती। अबू रजा का मुसैलिमा के पास भागना यह भी दिखाता है कि संदेश सुनने पर लोग हमेशा तुरंत सही मार्गदर्शन नहीं अपनाते थे।

आज के लिए सीख
  1. इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और धार्मिक प्रथाओं को वह़्य की कसौटी पर परखें।
  2. परंपराओं की आलोचनात्मक जाँच करें: अतीत की कोई प्रथा अपने-आप इस्लामी नियम नहीं बन जाती।
  3. अल्लाह से स्थिरता माँगें और नए धार्मिक दावों का सामना होने पर विश्वसनीय ज्ञान तलाशें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।