कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4636

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, हमें मअमर ने ख़बर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“क़यामत क़ायम न होगी यहाँ तक कि सूरज अपने पश्चिम से निकलेगा। फिर जब वह निकलेगा और लोग उसे देख लेंगे, तो वे सब ईमान ले आएँगे, और यह वह समय होगा जब किसी जान को उसका ईमान कोई फ़ायदा न देगा।” इसके बाद आपने वह आयत पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पश्चिम से सूरज निकलने के बाद नया ईमान लाना किसी लाभ का कारण नहीं होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

सूरज का पश्चिम से निकलना

क़ियामत की बड़ी निशानियों में से एक, जिसके बाद नए सिरे से ईमान लाने और तौबा करने का समय समाप्त हो जाएगा।

ईमान उसे लाभ नहीं देगा

इस निशानी के प्रकट होने के बाद स्वीकार किया गया ईमान मुक्ति नहीं दिलाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत चेतावनी देती है कि निर्णायक निशानियों से पहले स्वेच्छा और सच्चे विश्वास के साथ अपनाया गया ईमान ही मूल्यवान है। जब सूरज पश्चिम से निकलेगा, तो वास्तविकता इतनी स्पष्ट हो जाएगी कि नया ईमान अब परोक्ष पर विश्वास नहीं माना जाएगा। इसलिए यह रिवायत ईमान और तौबा में देर न करने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. ईमान, तौबा और अन्याय की भरपाई को बाद के लिए न टालें।
  2. अभी नमाज़, सच्ची इबादत और नेक कामों से अपना ईमान मज़बूत करें।
  3. क़ियामत की निशानियों पर गंभीरता और विनम्रता से चर्चा करें तथा निराधार भविष्यवाणियों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।