Sahih al-Bukhari, हदीस 4954
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ}. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ. قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ.
मुहम्मद बिन शिहाब ने कहा: अबू सलमा ने मुझे बताया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी — रज़ियल्लाहु अन्हुमा — ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने वही के रुकने की अवधि के बारे में बात करते हुए अपनी हदीस में फरमाया:
"जब मैं चल रहा था, तो अचानक मुझे आसमान से एक आवाज़ सुनाई दी। मैंने अपनी नज़र ऊपर उठाई, तो देखा कि वही फरिश्ता जो मुझसे गार-ए-हिरा में मिला था, आसमान और ज़मीन के बीच एक कुर्सी पर बैठा है। मैं उससे डर गया और वापस लौटकर कहा: 'मुझे कंबल ओढ़ा दो! मुझे कंबल ओढ़ा दो!'" तो उन्होंने आपको कंबल ओढ़ा दिया, फिर अल्लाह तआला ने यह आयतें नाज़िल फरमाईं: {ऐ कंबल ओढ़ने वाले! उठो और लोगों को चेतावनी दो! और अपने रब की बड़ाई करो! और अपने कपड़े पाक रखो! और नापाकी (बुतपरस्ती) से दूर रहो!} अबू सलमा ने कहा: "'रिज्ज़' से मुराद वे बुत हैं जिनकी पूजा जाहिलियात के दौर के लोग किया करते थे।" उन्होंने कहा: इसके बाद वही का सिलसिला लगातार जारी रहा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वही के कुछ समय के लिए रुकने के बाद नबी ﷺ को चेतावनी देने का आदेश दिया गया।
वह अवधि जब वही कुछ समय के लिए रुक गई थी।
‘चादर ओढ़ने वाले’; यह नबी ﷺ को संबोधन है, क्योंकि उन्होंने अपने आप को एक चादर में लपेट लिया था।
अबू सलमा ने यहाँ इसका अर्थ उन मूर्तियों से बताया है जिनकी इस्लाम से पहले पूजा की जाती थी।
विद्वान इस घटना को सार्वजनिक रूप से चेतावनी देने के दायित्व की शुरुआत से जोड़ते हैं, जैसा कि सूरह अल-मुद्दस्सिर की आयतों में बताया गया है। इस आह्वान में अल्लाह की महिमा का बखान करना, वस्त्रों को पवित्र रखना और मूर्तिपूजा से बचना शामिल है। अबू सलमा की व्याख्या स्पष्ट करती है कि यहाँ ‘अर-रिज़’ से आशय मूर्तियों से है; यह अंश चारों फ़िक़्ही मज़हबों के बीच किसी अलग मतभेद को स्थापित नहीं करता।
- नई ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लो और तैयारी के बाद उसे निभाने के लिए ठोस कदम उठाओ।
- अल्लाह की महिमा का बखान और मूर्तिपूजा से बचना अपने निर्णयों के मार्गदर्शक सिद्धांत बनाओ।
- डर लगने पर उचित सहारा लो और फिर सौंपी गई ज़िम्मेदारी को दोबारा निभाना शुरू करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।