Sahih al-Bukhari, हदीस 5121
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
सईद बिन अबी मरयम ने हमसे बयान किया, अबू ग़स्सान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू हाज़िम ने मुझसे बयान किया, साहल से कि एक औरत ने नबी ﷺ के सामने अपने आप को शादी के लिए पेश किया। तो एक आदमी ने कहा:
"या रसूलुल्लाह ﷺ! मेरी शादी उससे करा दीजिए।" आप ﷺ ने पूछा: "तुम्हारे पास क्या है?" उसने कहा: "मेरे पास कुछ भी नहीं है।" आप ﷺ ने फरमाया: "जाओ और कुछ तलाश करो, चाहे वह लोहे की एक अंगूठी ही क्यों न हो।" वह गया, फिर वापस आया और बोला: "नहीं, अल्लाह की कसम! मुझे कुछ नहीं मिला, यहाँ तक कि लोहे की अंगूठी भी नहीं। लेकिन यह मेरा तहबंद (इज़ार) है, इसका आधा हिस्सा उसे दिया जाएगा।" (साहल कहते हैं: उसके पास ऊपर पहनने का कपड़ा नहीं था।) नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम्हारा तहबंद किस काम आएगा? अगर तुम इसे पहनोगे तो उसके पास कुछ नहीं होगा, और अगर वह इसे पहनेगी तो तुम्हारे पास कुछ नहीं होगा।" वह आदमी बैठ गया, जब काफी देर तक बैठा रहा तो उठ खड़ा हुआ। नबी ﷺ ने उसे देखा तो उसे बुलाया या उसे बुलाया गया। आप ﷺ ने पूछा: "तुम्हें कितना कुरआन याद है?" उसने कहा: "मुझे फलां सूरह और फलां सूरह याद है," और कई सूरहों के नाम गिनाए। तब नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम्हारे पास जो कुरआन है, उसके बदले मैंने उसका निकाह तुमसे कर दिया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
विवाह में उपयुक्त महर होना चाहिए, चाहे वह मामूली ही क्यों न हो।
वह विवाह-उपहार जो दूल्हे पर दुल्हन का हक़ होता है।
वह कपड़ा जिसे निचले शरीर पर वस्त्र के रूप में पहना जाता था।
क़ुरआन का एक अध्याय।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि महर का अधिक होना आवश्यक नहीं है और पैग़म्बर ﷺ ने पहले उस व्यक्ति को कोई ठोस वस्तु ढूँढ़ने के लिए प्रेरित किया, चाहे वह लोहे की अंगूठी ही क्यों न हो। जब उसके पास कुछ भी नहीं था, तो क़ुरआन के उसके ज्ञान को विवाह का आधार मान लिया गया। फ़ुक़हा इस रिवायत के आधार पर चर्चा करते हैं कि क्या क़ुरआन की शिक्षा महर हो सकती है; इसकी शर्तें और सटीक अमल विभिन्न फ़िक़्ही मतों में अलग-अलग हैं। रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि पेश की गई चीज़ उपयोगी और उपयुक्त होनी चाहिए।
- विवाह प्रस्ताव में महर को उचित और बातचीत योग्य रखें, लेकिन दुल्हन के अधिकारों की अनदेखी न करें।
- केवल वही चीज़ पेश करें जो वास्तव में उपयोगी हो और जिस पर आपका अधिकार हो।
- क़ुरआन के ज्ञान का सम्मान करें और उसे अच्छी शिक्षा के लिए उपयोग करें; महर में क्या शामिल होगा, इस पर स्पष्ट सहमति रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।