परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5366

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल मलिक बिन मैसरा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन वहब को अली रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ मेरे पास एक रेशमी जोड़ा लेकर आए और मैंने उसे पहन लिया, लेकिन जब मैंने उनके चेहरे पर नाराज़गी देखी तो मैंने उसे फाड़कर अपनी महिलाओं में बाँट दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की मनाही के बाद अली ने रेशमी वस्त्र अपनी पत्नियों में बाँट दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुल्ला

पूरा वस्त्र या एक-दूसरे से मेल खाते कपड़ों का जोड़ा।

सीराʾ

रेशम के एक प्रकार का कपड़ा; नबी ﷺ ने अली के इसे पहनने को अनुचित ठहराया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुषों को रेशम नहीं पहनना चाहिए, जबकि महिलाओं के लिए इसे पहनना जायज़ है। अली ने मनाही को समझा और कपड़ा अपनी पत्नियों को दे दिया, ताकि वे उसका उपयोग कर सकें। फ़िक़्ही मसलक रेशम की मनाही के विशिष्ट अपवादों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत पुरुषों और महिलाओं के पहनावे के बीच अंतर का समर्थन करती है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो आपकी परिस्थिति के लिए इस्लामी दिशानिर्देशों के अनुरूप हों।
  2. सुधार की बात को गंभीरता से लें और उचित, व्यावहारिक कदम उठाएँ।
  3. जायज़ साधनों को अपने परिवार के साथ बाँटें और परिवार के सदस्यों की ज़रूरतों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।