खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5420

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस बयान की, उन्होंने अबू हातिम अल-अशहली बिन हातिम से सुना, हमें इब्ने औन ने हदीस बयान की, सुमामा बिन अनस के ज़रिए, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ उनके एक दर्जी गुलाम के घर गया। उसने नबी ﷺ के सामने थरीद का एक प्याला पेश किया और अपने काम में लग गया। नबी ﷺ कद्दू के टुकड़ों को चुन-चुन कर खाने लगे। मैं भी ऐसा ही करने लगा और उन्हें आपके सामने रखने लगा। उसके बाद से मैं हमेशा कद्दू को पसंद करता रहा हूँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सादे भोजन के साथ कद्दू खाया और अनस ने उनके उदाहरण का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
थरीद

रोटी और शोरबे या सॉस से बना व्यंजन, जिसमें कभी-कभी मांस भी होता है।

कद्दू

वह सब्ज़ी जिसे अरबी मूल पाठ में ‘दुब्बा’ कहा गया है।

दर्जी

वह व्यक्ति जो कपड़े सिलता या उनकी मरम्मत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ सादा भोजन करते थे और उन्हें पेश किए गए खाने की क़द्र करते थे। अनस का अनुसरण दिखाता है कि नबी ﷺ से प्रेम रोज़मर्रा की आदतों में भी प्रकट हो सकता है। इसलिए कद्दू खाना जायज़ और पसंदीदा आदत है, अनिवार्य नहीं; चारों फ़िक़्ही मज़हब इस भोजन को खाने की कोई सामान्य बाध्यता नहीं बताते।

आज के लिए सीख
  1. सादे भोजन की क़द्र करें और कृतज्ञता के साथ खाएँ।
  2. प्रेमवश नबी ﷺ की अच्छी आदतों का अनुसरण करें, लेकिन उन्हें दूसरों के लिए अनिवार्य न बनाएँ।
  3. भोजन के समय दूसरों की मदद करके ध्यान और देखभाल दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।