चिकित्सा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5701

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: चिकित्सा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, हिशाम से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से: नबी ﷺ ने अपने सिर पर पिछना (हिजामा) लगवाया जब आप इहराम की हालत में थे, उस दर्द की वजह से जो आपको था, एक पानी की जगह पर जिसे लह्ये जमल कहा जाता है। और मुहम्मद बिन सावा ने कहा: हमें हिशाम ने खबर दी, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने इहराम की हालत में अपने सिर पर पिछना लगवाया क्योंकि आपको एक तरफ का सिरदर्द (माइग्रेन) था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में सिरदर्द होने पर नबी ﷺ ने सिर पर हिजामा करवाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में बताया गया है कि इहराम की अवस्था में नबी ﷺ को सिरदर्द हुआ, इसलिए उन्होंने हिजामा करवाया। रिवायत के एक पाठ में लहय जमाल नामक जलस्थल का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजामा

एक उपचार जिसमें कपों के ज़रिए त्वचा पर खिंचाव पैदा किया जाता है; हिजामा में आम तौर पर त्वचा पर हल्की चीरे भी लगाए जाते हैं।

इहराम

हज या उमरा के दौरान व्यक्ति की वह पवित्र अवस्था जिसमें विशेष नियम लागू होते हैं।

माइग्रेन

तेज़ सिरदर्द; रिवायत के दूसरे पाठ में सिर के एक तरफ़ होने वाले दर्द का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बीमारी या दर्द के कारण इहराम की अवस्था में मौजूद हाजी हिजामा करवा सकता है। बाल हटाने के नियमों पर फ़ुक़हा ने चर्चा की है: बहुमत के अनुसार ज़रूरत पड़ने पर उपचार की अनुमति है, लेकिन इहराम में बाल हटाना उससे संबंधित नियमों के अधीन है और इसके लिए फ़िद्या देनी पड़ सकती है। रिवायत चिकित्सा उपचार का वर्णन करती है और इहराम के अन्य नियमों को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. इहराम की अवस्था में चिकित्सकीय देखभाल की ज़रूरत हो तो उपचार कराएँ और साथ ही इहराम के नियमों का पालन करें।
  2. यदि उपचार में बाल हटाना शामिल हो, तो संबंधित धार्मिक नियमों के बारे में किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. तेज़ या लगातार बने रहने वाले सिरदर्द के लिए उचित चिकित्सकीय सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।