पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5852

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुहरिम को ज़ाफरान या वर्स से रंगे हुए कपड़े पहनने से मना किया और फरमाया:

"जो व्यक्ति जूते न पाए, वह ख़ुफ़्फ़ (चमड़े के मोज़े) पहन ले और उन्हें टखनों से नीचे काट ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में पहनावे के विशेष नियम लागू होते हैं, और सैंडल न मिलने पर एक अपवाद है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरिम

वह व्यक्ति जिसने हज या उमरा के लिए इहराम की अवस्था में प्रवेश किया हो।

वर्स

एक पीला रंग, जो एक पौधे से प्राप्त किया जाता था।

ख़ुफ़्फ़

पैरों को ढकने वाले चमड़े या मज़बूत आवरण, जो मोज़ों या छोटे जूतों जैसे होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में व्यक्ति केसर या वर्स से रंगे हुए कपड़े नहीं पहनता। ख़ुफ़्फ़ के बारे में अंश उस व्यक्ति को छूट देता है जिसे सैंडल न मिलें: वह ख़ुफ़्फ़ को टखनों के नीचे से काटने के बाद पहन सकता है। फ़िक़्ही मज़हब इस नियम के सटीक प्रयोग और शर्तों पर चर्चा करते हैं; अन्य रिवायतें भी इहराम के पहनावे के नियमों पर प्रकाश डालती हैं।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में प्रवेश करने से पहले जाँच लें कि लागू नियमों के अनुसार कौन-से कपड़े और जूते-चप्पल पहनने की अनुमति है।
  2. सैंडल न मिलने पर ख़ुफ़्फ़ को टखनों के नीचे से काटकर बताई गई छूट अपनाई जा सकती है।
  3. व्यावहारिक रूप से इस नियम को लागू करने में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।