पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5855

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से कोई जूता पहने तो दाहिने पैर से शुरू करे, और जब उतारे तो बाएं पैर से शुरू करे, ताकि दाहिना पैर सबसे पहले जूता पहनने वाला और सबसे आखिर में जूता उतारने वाला हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहले दायाँ जूता पहनें और उतारते समय बाएँ जूते से शुरू करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जूता उतारना

पैरों से जूते या सैंडल उतारना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह मुस्तहब शिष्टाचार लेते हैं कि जूते पहनते समय दाएँ पैर से शुरुआत की जाए और उतारते समय बाएँ पैर से। इस तरह जहाँ तक संभव हो, दायाँ पैर जूते में रहता है। यह एक मुस्तहब सुन्नत है, जूते पहनने या उतारने की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. जूते पहनते समय पहले दायाँ और फिर बायाँ जूता पहनें।
  2. उतारते समय बाएँ जूते से शुरू करें, ताकि दायाँ जूता सबसे आखिर में उतरे।
  3. इस छोटी सुन्नत को अपनी रोज़मर्रा की दिनचर्या का नियमित हिस्सा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।