पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5857

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बताया, हमें हम्माम ने क़तादा से बताया, हमें अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने बताया कि नबी ﷺ के जूते में दो फीते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की सैंडल में दो पट्टियाँ थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सैंडल

हल्का जूता, जो पट्टियों से पैर पर टिका रहता है।

दो पट्टियाँ

दो बंधन जो पैर के ऊपर से गुजरते हैं और सैंडल को थामे रखते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस विवरण को नबी ﷺ के पहनावे और दैनिक जीवन के बारे में वर्णित ज्ञान का हिस्सा मानते हैं। यह उल्लेख दर्शाता है कि उनका आम जूता सरल और व्यावहारिक था; अपने आप में यह सैंडल की किसी अनिवार्य शैली को निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. व्यावहारिक और उपयुक्त जूते चुनें; यह विवरण किसी खास डिज़ाइन को अनिवार्य नहीं करता।
  2. नबी ﷺ के आदर्श से वर्णित सरल, रोज़मर्रा के विवरणों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।