अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6109

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यसरह बिन सफवान ने बयान किया, हमें इब्राहीम ने बयान किया, ज़ुहरी से, कासिम से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए, उस समय घर में तस्वीरों वाला एक पर्दा था। आपका चेहरा गुस्से से बदल गया, फिर आपने वह पर्दा पकड़ा और उसे फाड़ दिया, और उन्होंने बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत के दिन लोगों में सबसे सख्त अज़ाब उन लोगों को होगा जो ये तस्वीरें बनाते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पर्दे पर बनी तस्वीरों को नापसंद किया और उन्हें बनाने वालों को चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िराम

घर में ढकने या आड़ के लिए टाँगा जाने वाला सजावटी कपड़ा या पर्दा।

तस्वीरें

इस संदर्भ में जीवित प्राणियों, जैसे जानवरों, की तस्वीरें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से जीवित प्राणियों की तस्वीरें बनाने के बारे में कड़ी चेतावनी का निष्कर्ष निकाला है। वे तस्वीर के उद्देश्य और उपयोग के संदर्भ में उसके हुक्म पर चर्चा करते हैं: पूजा के लिए या सजावट के रूप में रखी गई तस्वीरों का आकलन, इस्तेमाल की जाने वाली वस्तुओं पर बनी तस्वीरों के आकलन जैसा नहीं होता। फ़िक़्ही मज़हबों में विवरणों और अपवादों पर चर्चा है, लेकिन वे पूजा की ओर ले जाने वाली तस्वीरों से बचने और इस चेतावनी पर अमल करने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर की सजावट के लिए ऐसी तस्वीरें न चुनें जो धार्मिक निर्देशों के विरुद्ध हों।
  2. किसी गलत बात पर अपनी असहमति संयमित और उचित ढंग से जताएँ।
  3. इबादत केवल अल्लाह की करें और ऐसी हर चीज़ से बचें जो सृष्ट प्राणियों की पूजा को बढ़ावा दे सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।