अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6111

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुवैरिया ने नफ़िअ से हदीस सुनाई, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि उन्होंने फ़रमाया: जब नबी ﷺ नमाज़ पढ़ रहे थे, तो आपने मस्जिद की क़िबला की दिशा में दीवार पर थूक देखा। आपने अपने हाथ से उसे खुरच कर साफ़ किया और नाराज़गी ज़ाहिर करते हुए फ़रमाया:

“जब तुममें से कोई शख्स नमाज़ में होता है, तो अल्लाह उसके सामने होते हैं। लिहाज़ा वह नमाज़ की हालत में अपने सामने की तरफ़ थूक न डाले।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के सम्मान में नमाज़ के दौरान अपने सामने न थूकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

बलग़म

गले या मुँह का तरल पदार्थ, जिसे खाँसकर बाहर निकाला जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान अपने सामने नहीं थूकना चाहिए, क्योंकि अल्लाह अपनी महिमा के अनुरूप नमाज़ पढ़ने वाले के सामने होता है। मस्जिद और नमाज़ की दिशा विशेष सम्मान के योग्य हैं और उन्हें साफ़ रखना चाहिए। यदि किसी को बलग़म निकालना पड़े, तो उसे क़िबले की ओर या अपने सामने नहीं थूकना चाहिए; प्रचलित निर्देशों में रूमाल में थूकना, या उपयुक्त और स्वच्छ होने पर बाईं ओर थूकना शामिल है। फ़िक़्ही मत इस बारे में सटीक नियमों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस बात पर सहमत हैं कि मस्जिद को गंदा नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद को साफ़ रखें और वहाँ बलग़म या दूसरी गंदगी न छोड़ें।
  2. नमाज़ के दौरान खाँसी आए या बलग़म निकालना पड़े, तो रूमाल का उपयोग करें और क़िबले की ओर मुँह करके न थूकें।
  3. नमाज़ में सचेत रहें और अल्लाह का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।