अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6113

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मक्की ने कहा: हमसे अब्दुल्लाह बिन सईद ने बयान किया। और मुझसे मुहम्मद बिन ज़ियाद ने बयान किया, हमसे मुहम्मद बिन जाफर ने बयान किया, हमसे अब्दुल्लाह बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सालिम अबू नज़्र—उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम—ने बयान किया, बुसर बिन सईद से, ज़ैद बिन साबित रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने खजूर की पत्तियों या चटाई का एक छोटा कमरा बनाया। फिर रसूलुल्लाह ﷺ उसमें नमाज़ पढ़ने के लिए बाहर आए। तो कुछ लोग उनके पीछे आए और उनकी नमाज़ में शामिल हो गए। फिर एक रात वे आए और इंतज़ार किया, लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ उनके पास आने में देर कर दी और बाहर नहीं निकले। तब उन्होंने अपनी आवाज़ें बुलंद कीं और दरवाज़े पर कंकड़ मारे। तो आप ﷺ उन पर नाराज़ होकर बाहर निकले और रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे फरमाया:

"तुम्हारा यह काम लगातार जारी रहा, यहाँ तक कि मुझे लगा कि यह तुम पर फर्ज़ कर दिया जाएगा। इसलिए तुम अपने घरों में नमाज़ पढ़ो, क्योंकि किसी व्यक्ति की सबसे बेहतरीन नमाज़ उसके घर की नमाज़ है, सिवाय फर्ज़ नमाज़ के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़र्ज़ नमाज़ों को छोड़कर, नफ़्ल नमाज़ें घर पर पढ़ना बेहतर है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहाबा नबी ﷺ की नफ़्ल रात्रि-नमाज़ में उनके साथ शामिल हुए। अगली रात जब वे उनके दरवाज़े पर प्रतीक्षा करते हुए आवाज़ करने लगे, तो उन्होंने बताया कि उन्हें डर था कि कहीं यह नमाज़ फ़र्ज़ न कर दी जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नफ़्ल नमाज़

ऐसी नमाज़ जो फ़र्ज़ नहीं है, बल्कि अल्लाह की इबादत के लिए पढ़ी जाती है।

फ़र्ज़ नमाज़

ऐसी नमाज़ जिसे हर मुसलमान को निर्धारित समयों पर अदा करना होता है।

खजूर के पत्तों की चटाई

बुने हुए खजूर के पत्तों से बनी एक साधारण चटाई, जिससे छोटा नमाज़ का स्थान घेरा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नफ़्ल नमाज़ें घर में अदा करना विशेष रूप से पुण्य का काम है, जबकि फ़र्ज़ नमाज़ें इसका अपवाद हैं। घर में नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा का अर्थ यह नहीं कि नफ़्ल नमाज़ सामूहिक रूप से पढ़ना मना है: नबी ﷺ ने इसे इस चिंता से रोक दिया था कि अल्लाह इसे उनकी उम्मत पर फ़र्ज़ कर सकता है। फ़िक़्ही मज़हब संबंधित नफ़्ल नमाज़ों और सामूहिक नमाज़ के बारे में अन्य रिवायतों के संदर्भ में घर पर नमाज़ पढ़ने की श्रेष्ठता पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रात्रि-नमाज़ जैसी नफ़्ल इबादत के लिए घर में एक निश्चित जगह और समय रखें।
  2. किसी अनुशंसित अमल को अपने या दूसरों के लिए भारी बोझ न बनाएँ; लोगों की क्षमता का ध्यान रखें।
  3. फ़र्ज़ नमाज़ों को सावधानीपूर्वक अदा करें और उन्हें नफ़्ल इबादत से अलग पहचानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।