अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6176

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इमरान बिन मैसरा ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वारिस ने हदीस बयान की, हमें अबूत तय्याह ने अबू जमरा से हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि जब अब्दुल क़ैस का प्रतिनिधिमंडल नबी ﷺ के पास आया तो आपने फरमाया:

"उस प्रतिनिधिमंडल को खुशआमदीद जो न तो अपमानित होकर आए हैं और न ही पछताएंगे।" उन्होंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ! हम रबीआ कबीले के लोग हैं और हमारे व आपके बीच मुज़र कबीला है, इसलिए हम सिर्फ हराम महीनों में ही आपके पास पहुँच सकते हैं। अतः आप हमें कोई स्पष्ट आदेश दें जिसके जरिए हम जन्नत में दाखिल हो सकें और अपने पीछे रह गए लोगों को भी उसकी दावत दे सकें।" तो आपने फरमाया: "चार चीज़ें और चार चीज़ें: नमाज कायम करो, ज़कात अदा करो, रमज़ान के रोज़े रखो, जो गनीमत तुम्हें मिले उसका पाँचवाँ हिस्सा अदा करो, और दुब्बा, हन्तम, नकीर और मुज़फ़्फ़त बर्तनों में पीना छोड़ दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने प्रतिनिधिमंडल को सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य सिखाए और नशीले पेय पदार्थों से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुल-क़ैस के प्रतिनिधिमंडल ने बताया कि मुदर क़बीला उनके और नबी ﷺ के बीच रहता था, इसलिए वे केवल पवित्र महीनों में ही उनसे मिलने जा सकते थे। इसीलिए उन्होंने स्पष्ट मार्गदर्शन माँगा, जिसे वे अपने पीछे रह गए लोगों तक भी पहुँचा सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध-लूट का पाँचवाँ हिस्सा

इस्लामी नियमों के अनुसार युद्ध-लूट से दिया जाने वाला निर्धारित हिस्सा।

दुब्बा, हंतम, नक़ीर और मुज़फ़्फ़त

कुछ ऐसे बर्तनों के नाम जिनमें पेय रखा जाता था और उसमें किण्वन हो सकता था; नबी ﷺ ने इनसे पीने से मना किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़, ज़कात और रमज़ान का रोज़ा बुनियादी कर्तव्यों में शामिल हैं। युद्ध-लूट का पाँचवाँ हिस्सा देने का आदेश लूट से संबंधित नियमों के दायरे में लागू होता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशीले पेय को हराम मानते हैं। अन्य रिवायतों के संदर्भ में, बताए गए बर्तनों की मनाही को किण्वन और नशे से बचने की एहतियात के रूप में समझा जाता है, न कि उन बर्तनों के हर इस्तेमाल पर स्थायी पाबंदी के रूप में।

आज के लिए सीख
  1. अनिवार्य इबादतों को अच्छी तरह सीखें और यह ज्ञान अपने परिवार तथा आसपास के लोगों तक सावधानी से पहुँचाएँ।
  2. नशीले पदार्थों से बचें और उन आदतों के प्रति सतर्क रहें जो नशे की ओर ले जा सकती हैं।
  3. आगंतुकों का आत्मीयता से स्वागत करें और उनके सवालों के स्पष्ट, उपयोगी जवाब दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।