अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6213

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने बयान किया, हमें मख्लद बिन यज़ीद ने खबर दी, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, इब्ने शिहाब ने कहा: मुझे याह्या बिन उरवा ने खबर दी कि उन्होंने उरवा को कहते सुना: आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: कुछ लोगों ने अल्लाह के रसूल ﷺ से काहनों (भविष्य बताने वालों) के बारे में पूछा। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फरमाया: 'वे कुछ भी नहीं हैं।' उन्होंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल! कभी-कभी तो वे ऐसी बात बताते हैं जो सच निकलती है।' तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: 'वह सच्ची बात जिन्न चुरा लेता है और मुर्गी की बोली की तरह अपने वली (काहिन) के कान में डाल देता है, फिर वे उसमें सौ से ज़्यादा झूठ मिला देते हैं।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भविष्यवक्ता चुराए गए सत्य के एक अंश को अनेक झूठों के साथ मिला देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भविष्यवक्ता

वे लोग जो छिपी हुई बातों या भविष्य की घटनाओं को जानने का दावा करते हैं।

परोक्ष

वह ज्ञान जो मनुष्यों से छिपा है; उसका पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है।

जिन्न

अल्लाह की एक मख़लूक़, जो मनुष्यों में से नहीं और आम तौर पर उनसे छिपी रहती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि भविष्यवक्ताओं को ज्ञान का विश्वसनीय स्रोत नहीं मानना चाहिए: एक सही बात उसके आसपास के अनेक झूठों को सच नहीं कर देती। यह रिवायत भविष्यवक्ताओं से सलाह लेने और उन पर विश्वास करने के विरुद्ध चेतावनी देती है तथा पुष्टि करती है कि परोक्ष का ज्ञान अल्लाह का है। साथ ही, यह संयोग से सही निकले दावे और निश्चित, वह्य पर आधारित ज्ञान के बीच अंतर करती है।

आज के लिए सीख
  1. चिंता या सवाल होने पर भविष्यवक्ताओं के बजाय भरोसेमंद लोगों और प्रमाणित ज्ञान से सलाह लें।
  2. केवल इसलिए किसी स्रोत को विश्वसनीय न मानें कि उसकी एक भविष्यवाणी सही निकली; उसके अनेक निराधार दावों पर भी ध्यान दें।
  3. भविष्य के बारे में विनम्रता से बात करें और स्वीकार करें कि परोक्ष का पूर्ण ज्ञान केवल अल्लाह को है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।